おやすみ、また明日 - 花澤 香菜 traduction en allemand

おやすみ、また明日

眠くなる前に少しだけ ほっとひと息
何も考えずに 好きなことしてみようかな
こんな時間に何か食べたり? 夜の散歩でもしてみる?
それとも大好きなあの本を もういちど読もうかな?
顔から火が出ちゃうような 失敗をしちゃったとしても
仕事が思うようにいかなくて 泣きそうでも
大切な人に素直になれなくて 落ち込んでも
大丈夫きっと 明日はきっと大丈夫
Uh Uh Uh 今夜は Uh Uh Uh おやすみ
Uh Uh Uh 明日も Uh Uh Uh 会おうね
Uh Uh Uh Uh Uh Uh おやすみ

Gute Nacht, bis morgen

Bevor ich müde werde, atme ich kurz durch.
Ohne nachzudenken, vielleicht tue ich einfach, was mir gefällt?
Um diese Zeit etwas essen? Oder einen Nachtspaziergang machen?
Oder lese ich vielleicht mein Lieblingsbuch noch einmal?
Selbst wenn ich einen Fehler gemacht habe, der mich vor Scham erröten lässt,
selbst wenn die Arbeit nicht nach Plan läuft und ich weinen möchte,
selbst wenn ich zu einem geliebten Menschen nicht ehrlich sein konnte und mich das runterzieht –
Keine Sorge, bestimmt. Morgen wird bestimmt alles gut.
Uh Uh Uh Für heute Nacht, Uh Uh Uh gute Nacht.
Uh Uh Uh Auch morgen, Uh Uh Uh sehen wir uns, ja?
Uh Uh Uh Uh Uh Uh gute Nacht.