Paroles et traduction Kana Hanazawa - カレイドスコープ

カレイドスコープ

そうあなたに届くのは 私だけの魔法
光の粒がほら あなたへと降り注ぐように

Blooming！ マーマレードの空に浮かぶ
虹のような 鏡のような
ダイヤモンドを持ったルーシー

Shining！ 今日はハッピーな月曜日
産声と 万華鏡と 石のようなバラと

Tempting！ 二千光年の彼方に
誘うように 踊るように 漂う香り

Dream for you 気付いて セロファンの花が揺れる
Dream for you 味わって 甘く溶ける夢を Ahh！

そうあなたに届くのは 私だけの魔法
音符の粉がほら あなたへと
降り注ぐように

Dream for you 気付いて タンジェリンの森が歌う
Dream for you 飛び立って 太陽よりも高く Ahh！

そうあなたに届くのは 私からの魔法
光の粒がほら あなたへと舞い降りるように

La La La La La

私からの魔法
音符の粉がほら あなたへと
いつも もう終わる事の無く
Dream for you 降り注ぐように

Dream for you, Dream for you
Dream for you, Over night

Dream for you, Dream for you
Dream for you, Over night

Калейдоскоп

Моя магия — только для тебя
Словно частички света спускаются к тебе, словно дождь

Расцветая! В небе, как в апельсиновом мармеладе
Как радуга, как зеркало
Люси с алмазом

Сияя! Сегодня счастливый понедельник
С первым криком, калейдоскопом, розой, твердой как камень

Заманчиво! В двух тысячах световых лет
Манящий, как танец, как аромат

Почувствуй для тебя, заметь, как колышется целлофановый цветок
Почувствуй для тебя, ощути на вкус, как сладко тает мечта. Ах!

Моя магия — только для тебя
Ноты будто пыль, что осыпает тебя
Словно дождь

Почувствуй для тебя, заметь, как поет лес мандариновых деревьев
Почувствуй для тебя, взлети выше солнца. Ах!

Моя магия — только для тебя
Словно частички света летят к тебе

La La La La La

Моя магия
Ноты будто пыль, что осыпает тебя
И мы никогда не потеряем друг друга
Почувствуй для тебя, словно дождь

Почувствуй для тебя, Почувствуй для тебя
Почувствуй для тебя, Ночь напролет

Почувствуй для тебя, Почувствуй для тебя
Почувствуй для тебя, Ночь напролет