シグナルは恋ゴコロ - 花澤 香菜 traduction en allemand

シグナルは恋ゴコロ

隣を歩く キミの横顔
見たら 恋が捗る
ほっぺた撫でる 春風ひらり
少し くすぐったいね
目と目が合ったら ゼッタイ今日こそは!
ナイショの言葉 伝えたいから
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
見透かしてるの? いたずらばかり
キミが からかったから
自問自答の 作戦会議
準備 できてない!
手と手が触れたら どうすればいいの?
つながりたいよ ひとりじゃない世界
もっと言える 好きなキモチ
伸ばした手に 木漏れ日が ほら (キラキラでしょ?)
伝えたいの 恋ゴコロのシグナル
ウソじゃない ホントのこと
見たこともない 極彩色の未来
どうか色あせないでいて...
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
奇跡ってあるよね?
明日また会おうね たくさん話しようね
もっと笑ってようね ずっと好きでいようね

Das Signal des verliebten Herzens

Dein Profil, wenn du neben mir gehst,
Wenn ich es sehe, blüht meine Liebe auf.
Die Frühlingsbrise, die sanft meine Wange streichelt,
Es kitzelt ein wenig, nicht wahr?
Wenn sich unsere Blicke treffen, dann heute ganz bestimmt!
Denn ich will dir die geheimen Worte sagen.
Sicher kann ich meine Liebesgefühle aussprechen,
Erklinge, magische Symphonie (Du hörst es doch, oder?)
Ich will dir das Signal meines verliebten Herzens senden,
Empfange es, hey, bitte!
Durchschaust du mich? Immer nur Streiche,
Weil du mich geneckt hast.
Strategiebesprechung im Selbstgespräch,
Die Vorbereitungen sind nicht fertig!
Wenn sich unsere Hände berühren, was soll ich tun?
Ich möchte mich verbinden, in einer Welt, in der ich nicht allein bin.
Noch mehr kann ich meine Liebesgefühle sagen,
Auf meiner ausgestreckten Hand, Sonnenlicht durch die Blätter, schau (Es funkelt doch, oder?)
Ich will dir das Signal meines verliebten Herzens übermitteln,
Es ist keine Lüge, es ist die Wahrheit.
Eine Zukunft in leuchtenden Farben, die ich noch nie gesehen habe,
Bitte verblasse nicht...
Sicher kann ich meine Liebesgefühle aussprechen,
Erklinge, magische Symphonie (Du hörst es doch, oder?)
Ich will dir das Signal meines verliebten Herzens senden,
Empfange es, hey, bitte!
Wunder gibt es doch, oder?
Lass uns morgen wiedersehen, lass uns viel reden.
Lass uns mehr lächeln, lass mich dich für immer lieben.