Paroles et traduction Kana Hanazawa - シグナルは恋ゴコロ

シグナルは恋ゴコロ

隣を歩く キミの横顔
見たら 恋が捗る
ほっぺた撫でる 春風ひらり
少し くすぐったいね
目と目が合ったら ゼッタイ今日こそは!
ナイショの言葉 伝えたいから
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
見透かしてるの? いたずらばかり
キミが からかったから
自問自答の 作戦会議
準備 できてない!
手と手が触れたら どうすればいいの?
つながりたいよ ひとりじゃない世界
もっと言える 好きなキモチ
伸ばした手に 木漏れ日が ほら (キラキラでしょ?)
伝えたいの 恋ゴコロのシグナル
ウソじゃない ホントのこと
見たこともない 極彩色の未来
どうか色あせないでいて...
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
奇跡ってあるよね?
明日また会おうね たくさん話しようね
もっと笑ってようね ずっと好きでいようね

My Heart's Signal

Walking beside you, and I see your side profile.
Just looking at you makes my heart skip a beat.
The spring breeze caresses your cheek.
It tickles a little.
If our eyes meet, I'll definitely tell you today!
I want to convey my secret words.
I'm sure I can say it, my feelings for you.
A magical symphony resounds (Can you hear it?)
I want to send you my heart's signal.
Please receive it!
Do you see through me? Always teasing me,
Because you teased me,
Self-questioning strategy meeting.
Not ready!
What should I do if our hands touch?
I want to be connected, a world where we're not alone.
I can say more, my feelings for you.
Sunlight filters through the outstretched hand. (Isn't it beautiful?)
I want to send you my heart's signal.
It's not a lie, it's the truth.
A vibrant future I've never seen before.
Please don't let it fade...
I'm sure I can say it, my feelings for you.
A magical symphony resounds (Can you hear it?)
I want to send you my heart's signal.
Please receive it!
Miracles do happen, right?
Let's meet again tomorrow and talk a lot.
Let's laugh more, let's keep loving.