Paroles et traduction 花澤香菜 - Kimiga Inakucha Damenanda

Kimiga Inakucha Damenanda

Ashita aetara ano hi no you ni
Kimi wa warau kana
Kimi ga warattara ureshiku naru

Ashita aetara dare mo inai
Ano umi he yukou
Sukoshi tooi kedo
Sora no iro wo utsushita nami ga yoseru

Nanimo nannimo hanasanaku tatte ii sa
Bokura wa machiku tabireta dake

Kimi ga inakucha dame nanda
Kimi ga inakerya kono sekai wa
Kokyuu sae mo tomete shimau'n da yo

Ashita aetara BASU wo matte
Ano oka ni noborou
Kaze ga fuku nara
Kaze ni fukare dokomademo ikeba ii

Nakushita mono ya
Ushinai taku nakatta koto wo
Bokura wa omoide to yobu mitai

Kimi ga soko ni iru dake de
Sukoshi waratte iru dake de
Nakitakatta kinou ga usureteku

Kimi ga inakucha dame nanda
Kimi ga inakerya kono sekai wa
Jikan ni mata tori nokosare sou de

Boku ga koko ni ite ii nara
Zutto soba ni irareru no nara
Sono nukumori wasure wa shinai no ni

Kimi ga inakucha dame nanda
Kimi ga inakerya kono sekai wa
Kokyuu sae mo kotoba sae mo
Jikan sae mo tomete shimau'n da yo

Ashita aetara
Ano hi no you ni kimi wa waratte yo...

Kimiga Inakucha Damenanda

If we meet tomorrow like we did that day,
Will you smile?
If you smile, I'll be happy

If we meet tomorrow when no one is around,
Let's go to that sea
It's a bit far, but
The waves reflecting the color of the sky will wash ashore

We can stand there without saying a word
We just wandered aimlessly

I can't be without you
Without you, this world
Would be suffocated, even my breath

If we meet tomorrow, let's wait for the BUS
And climb that hill
If the wind is blowing;
Let's go as far as the wind takes us

The things we have lost
And the things we didn't want to lose
We call them memories

Just by you being there
Just by you smiling a little;
Yesterday's tears fade away

I can't be without you
Without you, this world
Feels like I'm going to be left behind in time again

If I can be here with you
If I can be by your side forever
I will never forget that warmth

I can't be without you
Without you, this world
Even my breath and my words
Even time itself would be suffocated

If we meet tomorrow
Smile like you did that day...