Paroles et traduction Kana Hanazawa - 青い鳥

青い鳥

風の舞う午後 甘い香り ほら
忘れてた 君と僕の空
少し背伸びして
夢を叶えたくて 手を伸ばした

まぶしい日差しを 受けて微笑む
君と走る どこまででも!

この胸の中 いつか 青い鳥たち きっと
追いかけてく 白い雲が 流れてく いつの日か
たどり着きたい 君と 青い鳥たち 探しに
手をつないで 放さないと誓うよ

胸いっぱいに 吸い込んだ気持ち
切なくて こわれそうだけど
誰かを守りたくて 何かを信じたい時
思い出して

秘密のメロディー 耳を澄まして
遠くから聴こえて来るの

寂しがりやの僕と 強がっている君が
出会ったなら この世界は廻りだす 今すぐに
君が知らない未来 二人で一緒に 描こう
いつかきっと 見つけるよ 青い鳥

まぶしい日差しを 受けて微笑む
君と走る どこまででも!

この胸の中 いつか 青い鳥たち きっと
追いかけてく 白い雲が 流れてく いつの日か
たどり着きたい 君と 青い鳥たち探しに
手をつないで 放さないと誓うよ

Blue Bird

In the afternoon, when the wind dances, a sweet scent, you know
I had forgotten about our sky
Growing a little taller
I stretched out my hand, wanting to make my dream come true

I smile as I receive the dazzling sunlight
I'll run anywhere with you!

Someday, in the depths of this heart, bluebirds will surely
Come chasing after me. White clouds are flowing by. Someday
I want to reach the place where I can find bluebirds with you
I vow that I won't let go of the hand I'm holding

I took a deep breath of that feeling
It's painful and feels like it will break
When I want to protect someone, when I want to believe in something
Remember it

Listen closely to the secret melody
You can hear it coming from afar

When you, who are a bit lonely, and I, who am a bit stubborn,
meet, this world will start spinning right now
Let's paint a future that you don't know, together
Someday, we will surely find the bluebird

I smile as I receive the dazzling sunlight
I'll run anywhere with you!

Someday, in the depths of this heart, bluebirds will surely
Come chasing after me. White clouds are flowing by. Someday
I want to reach the place where I can find bluebirds with you
I vow that I won't let go of the hand I'm holding