Paroles et traduction Kana Hanazawa - 青い鳥

青い鳥

風の舞う午後 甘い香り ほら
忘れてた 君と僕の空
少し背伸びして
夢を叶えたくて 手を伸ばした

まぶしい日差しを 受けて微笑む
君と走る どこまででも!

この胸の中 いつか 青い鳥たち きっと
追いかけてく 白い雲が 流れてく いつの日か
たどり着きたい 君と 青い鳥たち 探しに
手をつないで 放さないと誓うよ

胸いっぱいに 吸い込んだ気持ち
切なくて こわれそうだけど
誰かを守りたくて 何かを信じたい時
思い出して

秘密のメロディー 耳を澄まして
遠くから聴こえて来るの

寂しがりやの僕と 強がっている君が
出会ったなら この世界は廻りだす 今すぐに
君が知らない未来 二人で一緒に 描こう
いつかきっと 見つけるよ 青い鳥

まぶしい日差しを 受けて微笑む
君と走る どこまででも!

この胸の中 いつか 青い鳥たち きっと
追いかけてく 白い雲が 流れてく いつの日か
たどり着きたい 君と 青い鳥たち探しに
手をつないで 放さないと誓うよ

Голубая птица

В полдень танцует ветер, даря сладкий аромат, помнишь?
Мы забыли о нашем небе
Немного повзрослев
Мы потянулись к нашим мечтам

Мы бежим под слепящим солнцем
Вместе с тобой, до самого горизонта!

Когда-нибудь в моей груди птицы взлетят ввысь
Белые облака плывут, неумолимо унося время
Я хочу найти его вместе с тобой, голубую птицу
Держась за руки, я обещаю, что никогда не отпущу тебя

Наполнив грудь этими чувствами
Мне едва не стало страшно
Когда мы хотим кого-то защитить или во что-то поверить
Вспомни об этом

Услышь тайную мелодию
Она зовет тебя издалека

Мы с тобой повстречались: ты притворяешься сильной, а я пытаюсь казаться смелым
А теперь весь мир закружится вокруг нас
Я покажу тебе неизведанное будущее
И мы обязательно найдем голубую птицу

Мы бежим под слепящим солнцем
Вместе с тобой, до самого горизонта!

Когда-нибудь в моей груди птицы взлетят ввысь
Белые облака плывут, неумолимо унося время
Я хочу найти его вместе с тобой, голубую птицу
Держась за руки, я обещаю, что никогда не отпущу тебя