Paroles et traduction 花澤香菜 - Daijoubu

Daijoubu

答えが見つからない不安で
諦めそうなったけど
あなたがそうしたように
顔を上げてみたら
仲間の顔がいきなり目に
飛び込んで来たの嬉しかった
勝手に孤独だと思ってた
自分が恥ずかしいな

例え側にいないとしても
思い返す言葉や仕草に
込められた意味に気付くたびに
近くにいる様に感じるよ

心に響く声だけを
信じて歩きだせば
全てを白く隠してた
霧がすこしずつ晴れて
大好きな街が広がっていくよ

そういつだって街には
噂話が溢れている
何故かしら人は良くない
噂を信じてしまう
同じ様な自分に気付いて
うんざりしちゃうそんな時は
一緒に歩いた石畳の道
思い出と歩くの

隠された真実へと続く道は
ずっと俯いて地図を
眺めていても見つからないよと
笑った目に
今何がうつるの？

心に響く声だけを
信じて歩きだせば
全てを白く隠してた
霧がすこしずつ晴れて
大好きな街が広がっていくよ

心に響く声だけを
信じて歩きだせば
全てを白く隠してた
霧がすこしずつ晴れて
大好きな街が広がっていくよ

また会えると信じてる
だから私は大丈夫

Всё в порядке

Тревога от того, что не нахожу ответа,
Чуть не заставила меня сдаться.
Но как ты и делал,
Я подняла голову,
И вдруг увидела лица друзей,
Так обрадовалась.
Мне стыдно, что я считала себя одинокой,
Сама по себе.

Даже если тебя нет рядом,
Вспоминая твои слова и жесты,
Каждый раз, когда понимаю их смысл,
Мне кажется, ты совсем близко.

Если я прислушаюсь к голосу своего сердца
И пойду вперед,
Скрывающий всё белый
Туман начнёт понемногу рассеиваться,
И передо мной откроется мой любимый город.

Да, этот город всегда
Полон слухов.
Почему-то люди
Верят плохим сплетням.
Когда я замечаю в себе то же самое,
Мне становится противно.
В такие моменты я вспоминаю дорогу,
Вымощенную булыжником, по которой мы шли вместе.

Дорогу, ведущую к скрытой правде,
Не найти, если постоянно смотреть
На карту, опустив голову, –
Сказал ты, смеясь.
Что ты видишь сейчас?

Если я прислушаюсь к голосу своего сердца
И пойду вперед,
Скрывающий всё белый
Туман начнёт понемногу рассеиваться,
И передо мной откроется мой любимый город.

Если я прислушаюсь к голосу своего сердца
И пойду вперед,
Скрывающий всё белый
Туман начнёт понемногу рассеиваться,
И передо мной откроется мой любимый город.

Я верю, что мы встретимся снова,
Поэтому со мной всё будет в порядке.