Paroles et traduction 花澤香菜 - Eeny, meeny, miny, moe

Eeny, meeny, miny, moe

花びらひとひら摘んで 「好き」と「好きじゃない」 行ったり来たり
どんなページより先に 最後めくっちゃうんだ うお座の運命は?

だけどいつも 背中を押すのは 私より 背の低い女の子

Eeny, meeny, miny, moe
神様も教えてはくれないこと 君は答える
ファーストフードのいつもの席で 魔法の言葉をくれるの
「ほんとは決まってるんでしょ?」

台詞の上からなぞった ペンの黄色いライン 行ったり来たり
どうか夢への扉が 閉まりませんようにと 願って叫んでた

そんな時も 隣にいたのは 私より 目の悪い女の子

Eeny, meeny, miny, moe
友達も眉をしかめて聞くこと 君は微笑む
まるで先生みたいに 得意気にストロー私に向け
「叶えらんなきゃ嘘じゃない?」

(Eeny, meeny, miny, moe)
もしもいつか君が どっちか迷ったら
すぐに飛んでくからね 新しい自転車 早いんだ

この先いつまでも 大人になったって

Eeny, meeny, miny, moe
お互い泣いてブサイクな顔よせ 写真を撮ろう
それ見てめちゃくちゃ笑ったあとに 魔法の言葉をあげるね
「味方ならここにいるよ」

Выбор, выбор, трудный выбор

Обрываю лепесток за лепестком: «Любит», «не любит», туда-сюда.
Скорее любой другой страницы, я переверну последнюю. Какова судьба Рыб?

Но всегда меня подталкивает вперед девочка ниже меня ростом.

Eeny, meeny, miny, moe
На то, о чем даже Бог не скажет, ты даешь ответ.
За нашим столиком в фастфуде ты шепчешь мне волшебные слова.
«На самом деле ты уже решила, правда?»

Желтым маркером обвожу строчки своей роли, туда-сюда.
Молюсь, чтобы дверь к моей мечте не захлопнулась, и кричу.

И в такие моменты рядом со мной была девочка с плохим зрением.

Eeny, meeny, miny, moe
На то, от чего даже друзья хмурят брови, ты улыбаешься.
С видом знатока ты направляешь на меня свою трубочку.
«Если это не сбудется, то это ложь, не так ли?»

(Eeny, meeny, miny, moe)
Если когда-нибудь ты встанешь перед выбором,
Я сразу же примчусь к тебе. Мой новый велосипед очень быстрый.

Всегда, даже когда мы станем взрослыми,

Eeny, meeny, miny, moe
Давай сфотографируемся, когда будем плакать, с нашими заплаканными, некрасивыми лицами.
А после того, как посмеемся над этим, я скажу тебе волшебные слова.
«Я на твоей стороне»