Paroles et traduction 花澤香菜 - Haruni Aisareruhitoni Watashiwa Naritai

Haruni Aisareruhitoni Watashiwa Naritai

なんでだろう 今 あなたを思い出してるよ
覚悟 だけが 足りないものなの
かばんには ほら 書きなぐったままの未来図
息を吐いて 叫ぼう 「わたし」を
さよならを また ちからに変えられるのかな
そんなふうに 強がってみるけど
風に背を向け 別の道を選んだときに
胸が どきっと 鳴ったよ
咲きはじめた 新しい自分を あきらめたりはしない
春に愛されるひとに わたしはなりたい
はじまりの息吹き 感じるような
かがやきをまとい 笑って泣けたら
美しく 生きていく ひとり
たとえばさ ほら かなわない夢の数を
かぞえ 眉をひそめてしまうより
へたくそな でも 誰かをおもいやるための
言葉だけを 歌おう
歩きはじめた 仲間たちの背に 心奮わされて
春にふさわしいひとに わたしはなりたい
凍てつく寒さを 越えていくような
信念を手にして おもねることなく
まっすぐに 生きていく ひとり
桜はまた この世界に 瑞々しく生まれていく なんどでも
春に愛されるひとに わたしはなりたい
よみがえる希望 くりかえす一歩
小さくてもいい 頼りなくてもいい
美しく 生きていく ひとり

Haruni Aisareruhitoni Watashiwa Naritai

I wonder why I'm thinking of you now
All I need is the courage
In my bag is a future plan that I've scribbled down
Let's take a deep breath and shout "myself"
Can I turn goodbye into strength again?
I try to be strong like that
But when I turned my back to the wind and chose a different path
My heart skipped a beat
I won't give up on my new self that's starting to bloom
I want to be someone who is loved in the spring
I feel the breath of a new beginning
If I can be radiant and laugh and cry
I'll live beautifully on my own
For example, instead of counting the number of dreams that won't come true
And frowning
I'll sing words that are clumsy, but that show I care about someone
Let's sing
My heart is stirred by the backs of my companions who have started walking
I want to be someone who is worthy of spring
Someone who can overcome the freezing cold
With conviction in hand, without compromise
I'll live honestly on my own
The cherry blossoms are born again in this world, fresh and vibrant, time and time again
I want to be someone who is loved in the spring
Repeating the cycle of hope and steps
It's okay if I'm small, it's okay if I'm unreliable
I'll live beautifully on my own