Paroles et traduction 花澤香菜 - Mangetsu No Oto

Mangetsu No Oto

夜の工場 夏の羽根 磨いている 40ワット
風が流れ 森が鳴る 星は流れ 白い空の底
白いはウサギ ウサギは はねる
満月の音 清らかにして
満月の音 清やかにして
何にもなくて 満たされてる
マーケットの トタン屋根 輝いてた 記憶の匂い
有象無象 漂って 漕ぎだす船 あとには白波
白いはウサギ ウサギは はねる
満月の音 清らかにして
満月の音 清やかにして
何にもなくて 満たされてる
満月の音 清らかにして
満月の音 清やかにして
無常 儚き 夢をうたえ

Mangetsu No Oto

In the factory, my lady, in summer's embrace, 40 watts bright, the night does chase
The wind softly whispers, the forest whispers, stars ignite, in the sky's embrace, a pure delight
The moon, so white, a rabbit bright, leaping high, in the silver night
The moonlight's sound, so pure and profound, soothes my soul, and calms the ground
The moonlight's sound, so sweet and profound, fills my heart, with peace profound
In this void, my soul finds its voice, a symphony of silence, my heart's choice
The market's tin roof, bathed in moonlight's glow, memories awaken, as soft winds blow
A myriad of dreams, like boats adrift, leaving ripples, as they gently shift
The moon, so white, a rabbit bright, leaping high, in the silver night
The moonlight's sound, so pure and profound, soothes my soul, and calms the ground
The moonlight's sound, so sweet and profound, fills my heart, with peace profound
In this void, my soul finds its voice, a symphony of silence, my heart's choice
The moonlight's sound, so pure and profound, soothes my soul, and calms the ground
The moonlight's sound, so sweet and profound, fills my heart, with peace profound
In this dream, so fleeting and fair, let me sing, my love, a song beyond compare