Paroles et traduction 花澤香菜 - Marathon

Marathon

白い息 今日も眠たい
重い体を 無理やり起こす
進もう 頭をからっぽにして

でこぼこアスファルト たまに石ころ
応援はない ライバルもいない

風の中を 走れ 走れ
一人きりで 走れ 走れ
心にぽっかりと空いた 穴なんて
最初からないさ

帰りたい 帰りたくない
一緒にいたい それとも そうじゃない
通り過ぎる景色は 何も教えないけど

ジグザグ坂道 ふいに雨雲
ゴールなんてない ゴールなんかいらない

時の中を 走れ 走れ
一度きりを 走れ 走れ
あそこで折り返したい でも
今は これくらいが丁度いい

ちっぽけだった自分を
足跡が塗りかえていくなら

風の中を 走れ 走れ
ひとりきりで 走れ 走れ
心にぽっかりと空いた 穴なんて
最初からないさ

風の... 中を...

Marathon

white breath, still sleepy today
forcing myself to get my heavy body up
let's go, emptying my mind

bumpy asphalt, sometimes a pebble
there is no support, no rivals

run, run in the wind
run, run all alone
a hole has gaped in my heart
but it's never been there

I want to go back, I don't want to go back
I want to be with you, or maybe not
the scenery passing by doesn't teach me anything

zigzag slopes, sudden rain clouds
there is no finish line, I don't need a finish line

run, run in time
run, run this one time
I want to turn back there, but
right now, this is enough for me

if my footsteps can paint over
my own smallness

run, run in the wind
run, run all alone
a hole has gaped in my heart
but it's never been there

in the wind...