Paroles et traduction 花澤香菜 - Mayonakano Himitsukaigi

Mayonakano Himitsukaigi

狭い坂道 アイスくわえて歩く
あついなあ
かざらなくていい

お化粧もしない頃から
となりにいるんだ

朝から泣きはらした君の
あたまを撫でてあげようか
三日月のきれいな瞳は
大事なものを ちゃんとわかっている

真夜中の秘密会議
私たちの幸せはどこにある?
ふたり 子どものくせして
いっちょまえに
未来の事なんか考えてた

部屋から聴こえる 英語の歌は
君をわからなくする
ながい不機嫌の理由くらい
とっくにお見通しだけど

ほっといて なんて言われたら
何にも言えないけれど
頼りなかったはずの手のひらは
いつだって導いてあげたい

真夜中の秘密会議
私たちはこれからも一緒だよ
眠くなって 目を閉じれば
未来がぼんやり
見えそうで 怖くなるんだ

真夜中の秘密会議
私たちの幸せはどこにある?
困ったねえ おんなじ顔して
君が言うから
おかしくて また笑ってしまうんだ

Полуночная тайная встреча

Идём по узкой дороге, я ем мороженое
Жарко, правда?
Не нужно притворяться

Ты рядом со мной ещё с тех пор,
как я и краситься не начала

Ты с утра проплакал,
может, погладить тебя по голове?
Твои глаза, как полумесяц,
точно знают, что важно

Полуночная тайная встреча
Где же наше счастье?
Мы ещё дети, но
словно взрослые,
думаем о будущем

Из твоей комнаты слышна английская песня,
из-за неё тебя не понять
Я давно знаю, почему ты так долго дуешься,
но всё равно

Если ты скажешь "оставь меня в покое",
я не смогу ничего ответить,
Мои руки, которые казались тебе такими слабыми,
всегда готовы тебя поддержать

Полуночная тайная встреча
Мы всегда будем вместе, правда?
Когда я закрываю глаза от сонливости,
будущее кажется таким размытым,
что становится страшно

Полуночная тайная встреча
Где же наше счастье?
Вот беда, говоришь ты с таким же лицом, как у меня,
и от этого
мне снова становится смешно