Paroles et traduction 花澤香菜 - Merry Go Round

Merry Go Round

話しかけないで 探し始めている途中
笑いださないで 変わり始めているところ

ロリーポップにコットンキャンディ
甘すぎは苦手なの
デンマーク映画みたいな 辛口な人生を

まわりだす メリーゴーラウンド
行く先は誰も知らない
まだ見たことない 世界を駆け巡る

あわてだす日々は ノーバウンド
永遠に終わりのない夢が この世に
もしもあるのなら

不思議なことって真夜中と土曜の朝起きる
うれしいことってかなしいことのすぐそばにある

水溜りをよけたら よけいハネが上がって
笑いだしてしまったの 水玉模様の空

まわりだす メリーゴーラウンド
青いたてがみを揺らして
ねえ 君はどこから来た使者なのですか?

泣きだした日々は ノーサウンド
始まりも終わりもなくて
知らないうちにみんな続いてる

まわりだす メリーゴーラウンド
行く先は誰も知らない
まだ見たことない 世界を駆け巡る

あわてだす日々は ノーバウンド
永遠に終わりのない夢が この世に
もしもあるのなら

Карусель

Не разговаривай со мной, я сейчас в процессе поиска.
Не смейся, я сейчас меняюсь.

Леденцы на палочке и сахарная вата...
Я не люблю слишком сладкое.
Мне нужна терпкая жизнь, как датский фильм.

Крутится карусель,
Никто не знает, куда она ведет.
Я мчусь по миру, которого еще не видела.

Суетливые дни без остановки,
Если в этом мире есть вечный,
Бесконечный сон...

Чудеса случаются посреди ночи и субботним утром,
Радость всегда рядом с грустью.

Я пыталась обойти лужу, но брызги полетели еще выше,
И я рассмеялась, глядя на небо в горошек.

Крутится карусель,
Развевая голубую гриву,
Скажи, откуда ты, посланец?

Дни, наполненные слезами, без звука,
Без начала и конца,
Незаметно для всех они продолжаются.

Крутится карусель,
Никто не знает, куда она ведет.
Я мчусь по миру, которого еще не видела.

Суетливые дни без остановки,
Если в этом мире есть вечный,
Бесконечный сон...