Paroles et traduction 花澤香菜 - My Song

My Song

夢の続きを見に行こうよ
新たなフェイズが僕を待ってる
胸の音が走り出すよ
遠くじゃれ合った子供の声
溶け始めてる窓辺の雪
モノクロに並べた過去よりも
鮮やかな未来だけを
もっと信じたい
特別だったあの日々を ありふれていた煌めきを
僕たちはいつだって (いつだって) 笑うように生きてたいのです
彷徨ったってケ・セラ・セラ この瞬間を愛せるならば
きっと時を超えられるかな
甘い甘い言葉をちょうだい
弱気な僕を汚してほしい
笑われるくらいでちょうどいい
欲しいよ あれもこれも
だって嘘じゃない
確かにあった温もりを ありふれていたときめきを
僕たちはいつだって (いつだって) 暗闇だけじゃつまらないのです
涙に飽きたらケラケラ この瞬間を愛したいから
もっと灯を欲しがるんだろう
僕は放っている 僕はここにいる
熱くなっている 心叫んでいる
僕は歌っている 君を歌っている
すべて飛び越えて 届いてる?
ねえ ずっと忘れない
特別だったあの日々を ありふれていた煌めきを
僕たちはいつだって (いつだって) 笑うように生きてたいのです
彷徨ったってケ・セラ・セラ この瞬間を輝かせたら
きっと君と夢の続きを見に行けるかな

My Song

Let's go see the rest of the dream
A new phase awaits me
My heart starts racing
The distant sound of children playing
The snow at the window starts to melt
More than the past we left behind in black and white
I only want a vivid future
I want to believe it more
Those special days, the ordinary sparkle
We always wanted to live laughing (and laughing and laughing)
Even if we wander and whatever will be, will be, if we can love this moment
Surely we can transcend time
Give me your sweet, sweet words
I want you to defile me, weak as I am
It's okay if I'm just laughed at
I want it, every single thing
Because it's not a lie
The warmth that was definitely there, the ordinary thrill
We always wanted to (always wanted to) not just be sad
When I'm tired of crying, I'll laugh out loud because I want to love this moment
I'll probably ask for more light
I'm shining, I'm here
My heart is burning, my mind is screaming
I'm singing, I'm singing about you
Am I getting through to you, jumping over everything?
Hey, I will never forget
Those special days, the ordinary sparkle
We always wanted to live laughing (and laughing and laughing)
Even if we wander and whatever will be, will be, if we make this moment shine
Surely I can go see the rest of the dream with you