Paroles et traduction 花澤香菜 - Oshiete

Oshiete

恋も仕事も 夢見てはいられない
猫が飼いたい ああ 温もりが欲しい
どうでも (どうでも) いいことばかりで笑いたい
誰かに甘えたいけど 誰でもってわけじゃない
立派に育ってしまったわ プライドと強さばかりが
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうやって どうやって 長い夜を乗り越えてきたの
頑張る 無理する その違いにいつも気付けずに
疲れて眠って 涙で起きてわかる
化粧を (化粧を) するのは よそ行きのわたしになれるから
誰かに見られているわけじゃなくてもいい
甘いスカートも許して
たまには少女に返らせて
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうやって どうやって 不器用な光を見つけたの
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうして どうして 信じてみようと思ったの

Oshiete

Love and work, I can no longer dream about them
I want to keep a cat, ah, I want to feel some warmth
I want to laugh about nothing (nothing) but unimportant things
I want to be spoiled by someone, but not by just anyone
I've grown up to be a fine woman, but all I have is pride and strength
Tell me, tell me, when you were my age
How, how did you get through those long nights?
Trying hard, pushing myself, I could never tell the difference
I would fall asleep exhausted, wake up crying, and then I would understand
I (I) put on make-up because it lets me be a different me
Even if no one sees me, it's okay
Forgive me for wearing a cute skirt
Let me be a little girl again
Tell me, tell me, when you were my age
How, how did you find that clumsy light?
Tell me, tell me, when you were my age
Why, why did you decide to believe?