Paroles et traduction 花澤香菜 - Papa I Love You

Papa I Love You

今日も笑いに包まれて 過ごしたい 夢見たい 恋したい
でも素敵な男の子なんて居そうで居ない 世の中は

会社で理想の男性(ひと) 聞かれてブラピと言った
本当はパパに決まってた パパパパパパパパ (I LOVE YOU!)

今日は待ちに待った日曜 何気ない振りして誘おう
パパとお散歩する午後 あぁ 私のナンバーワン!

子供の頃に観に行った E.T. やグレムリンやスターウォーズ
パパの趣味がとても好き カリフォルニアロール さ・い・こ・う!!

頬杖ついた水曜 天然色の金曜
日曜が待ち遠しい! さぁさぁ集中 (仕事に!)

つまりパパはチ ャーミングで ちょっと誰もかなわないの
恋心ハラハラ 駄目ね う〜ん こんなことでは
だけど悩み落ち込んだ時 パパが見せてくれた未来
今日はゆっくり歩こう そう 腕組んだりしてね

(I LOVE YOU!)

今日は待ちに待った日曜 何気ない振りしてデート
パパとお散歩する午後 あぁ ナンバーワン!
口笛吹いて見上げた空 あの日と同じで涙出そう
そっとつぶやくよ 「ありがとう」
そう いつだってパパ アイ・ラブ・ユー

Папа, я люблю тебя

Хочу, чтобы каждый день был полон смеха, мечтаний и любви.
Но таких замечательных парней, кажется, и нет на свете.

На работе спросили, какой мой идеал мужчины, я сказала — Брэд Питт.
Но на самом деле это, конечно же, папа. Папапапапапапа (Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!)

Сегодня долгожданное воскресенье. Сделаю вид, что это случайно, и приглашу его погулять.
Провести день с папой... Ах, он мой номер один!

В детстве мы вместе смотрели "Инопланетянина", "Гремлинов" и "Звёздные войны".
Мне так нравятся папины увлечения. Калифорния-роллы — это просто супер!!

Задумчивая среда, яркая пятница...
Как же я жду воскресенья! Ну же, соберись (работа!)

В общем, папа такой обаятельный, что с ним никто не сравнится.
Моё сердце трепещет. Так нельзя... Ммм, что же делать?
Но когда мне грустно и тяжело, папа показывает мне светлое будущее.
Сегодня мы будем неспешно гулять. Да, под руку.

(Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!)

Сегодня долгожданное воскресенье. Сделаю вид, что это случайно, и пойду с ним на свидание.
Провести день с папой... Ах, он номер один!
Насвистывая, я смотрю на небо. Оно такое же, как в тот день... На глаза наворачиваются слёзы.
Тихонько шепчу: "Спасибо".
Да, папа, я всегда люблю тебя.