Paroles et traduction 花澤香菜 - Summer Sunset

Summer Sunset

海風が 東から 潮の香りをはこぶ
タ映えが 草の上 影をのばした

行く夏を歌う スタジアムの空に
終わらない夢を 今日も映し出して

いつかは 消え去るために一瞬があるのならば
過ぎてゆく この時が愛しい

今すぐ 柔らかなまま そのすべてたぐり寄せて
君の横顔 見ていたい

口癖は「だいじょうぶ?」 優しい君が不機嫌
切り取った残像は 二度と消えないで

サヨナラを告げる 夏空の花火が
夜の向こうまで 響き渡るリフレイン

いつかは 忘れられない思い出に変わるならば
もう少し この場所にいたい

今すぐ 鮮やかなまま 煌めきを纏いながら
君と夜空 見上げている

Летний закат

Морской ветер с востока приносит запах моря,
Солнце рисует на траве длинные тени.

Поющее об уходящем лете небо стадиона
Сегодня снова отражает несбыточную мечту.

Если мгновение существует лишь для того, чтобы исчезнуть,
то уходящее время становится таким дорогим.

Сейчас же, пока все так нежно, хочу собрать все это воедино
и смотреть на твой профиль.

Твоя привычка спрашивать "ты в порядке?", когда ты сам не в духе,
запечатлелась в моей памяти и никогда не исчезнет.

Прощальный салют в летнем небе
звучит отголоском рефрена далеко за пределы ночи.

Если это когда-нибудь превратится в незабываемое воспоминание,
то я хочу остаться здесь еще немного.

Сейчас же, пока все так ярко, окутанная сиянием,
я хочу смотреть на ночное небо вместе с тобой.