Paroles et traduction 花澤香菜 - Waltz for Praha

Waltz for Praha

初めて来たはずだけれど
なぜだか少しなつかしい

小さなころ 本の中見つけた
物語が始まるページで

誰かと出会ったり 恋に落ちたりして
泣いたり 笑ったり 怒ったりしてた

ページをめくるたび いつもドキドキした
あの頃の気持ちは忘れてないかな

石畳の路地を歩く
川沿いの風を頬にうけ

新しい風景に出会う幸せ
感じながら 見上げた街並み

大きく深呼吸 胸いっぱいすって
いつまでも忘れたくない だから

またいつか この街を訪れる時には
少しだけ大人の 私に会えるかな

Вальс для Праги

Кажется, я здесь впервые,
Но почему-то всё немного знакомо.

Как будто в детстве, в книге увидела,
На странице, где сказка начинается.

Встречи, влюблённость, словно наяву,
Слёзы, смех и гнев я переживала.

С каждым перевёрнутым листком волнение,
Интересно, помню ли я то чувство ещё?

Брожу по мощеным улочкам,
Ветерок с реки ласкает лицо.

Счастье встречи с новым пейзажем,
Чувствую, глядя на городские крыши.

Глубоко вздохну, полной грудью,
Хочу запомнить это навсегда, поэтому…

Когда снова приеду в этот город,
Встречу ли я себя, чуть более взрослой?