Paroles et traduction 花澤香菜 - happy endings

happy endings

君とみてた 流れ星 追いかけて
ひとりぼっち こんなとこまできてた
昨日 君に 云えなかった きもちを
言葉の中 隠すの
遠く 離れていても どうか 届きますように
この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないけど
悴(かじか)んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてたんだ
きっと

落葉の海 ドキドキを斬(きし)ませて
君がはしゃぐ まるで 子供みたいに
この頁に そっと栞を挟み
何度だって逢いたい
遠く離れていても ちゃんと 隣にいるんだ
この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないけど
悴んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてたんだ

きっと

いつか 涙のあとに
しあわせの意味 みつける日まで
この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないから
悴んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてるんだ
ずっと

happy endings

The shooting star I was watching with you, I followed it
And I ended up lost, all alone like this
Yesterday, the feeling I couldn't tell you
I'll hide it in words
Even if we're far apart, I hope it reaches you
The fate that awaits us at the end of this road
Right now, still
No one, still
Knows
Towards the future I drew with my frozen fingertips
I knew I could go with you
Hey, I had a feeling like that
Surely

Through the sea of fallen leaves, slicing through my throbbing heart
You were having so much fun, just like a little child
I gently placed a bookmark on this page
I want to meet you again and again
Even if we're far apart, I'm right there beside you
The fate that awaits us at the end of this road
Right now, still
No one, still
Knows
Towards the future I drew with my frozen fingertips
I knew I could go with you
Hey, I had a feeling like that

Surely

Someday, after the tears
Until the day I find the meaning of happiness
The fate that awaits us at the end of this road
Right now, still
No one, still
Knows
Towards the future I drew with my frozen fingertips
I knew I could go with you
Hey, I had a feeling like that
Forever