Paroles et traduction 花澤香菜 - happy endings

happy endings

君とみてた 流れ星 追いかけて
ひとりぼっち こんなとこまできてた
昨日 君に 云えなかった きもちを
言葉の中 隠すの
遠く 離れていても どうか 届きますように
この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないけど
悴(かじか)んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてたんだ
きっと

落葉の海 ドキドキを斬(きし)ませて
君がはしゃぐ まるで 子供みたいに
この頁に そっと栞を挟み
何度だって逢いたい
遠く離れていても ちゃんと 隣にいるんだ
この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないけど
悴んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてたんだ

きっと

いつか 涙のあとに
しあわせの意味 みつける日まで
この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないから
悴んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてるんだ
ずっと

Счастливые концы

Вместе с тобой смотрела на падающую звезду, следуя за ней,
Оказалась в таком месте совсем одна.
Чувства, которые не смогла сказать тебе вчера,
Скрываю в словах.
Даже если мы далеко друг от друга, пусть они до тебя дойдут.
Судьба, которая ждет нас в конце этого пути,
Сейчас еще
Никому еще
Неизвестна,
Замерзшими пальцами рисую наше будущее.
С тобой я смогу пройти этот путь,
Знаешь, мне так кажется.
Наверняка.

В море опавших листьев, заставляя трепетать мое сердце,
Ты резвишься, словно ребенок.
Аккуратно вкладываю закладку в эту страницу,
Хочу встретиться с тобой снова и снова.
Даже если мы далеко друг от друга, я чувствую тебя рядом.
Судьба, которая ждет нас в конце этого пути,
Сейчас еще
Никому еще
Неизвестна,
Замерзшими пальцами рисую наше будущее.
С тобой я смогу пройти этот путь,
Знаешь, мне так кажется.

Наверняка.

Когда-нибудь, после всех слез,
До того дня, когда мы найдем смысл счастья,
Судьба, которая ждет нас в конце этого пути,
Сейчас еще
Никому еще
Неизвестна,
Замерзшими пальцами рисую наше будущее.
С тобой я смогу пройти этот путь,
Знаешь, мне так кажется.
Всегда.