Paroles et traduction 花澤香菜 - too late for chocolate?

too late for chocolate?

チョコレィト色の甘い夢の中
君からのメール 待ってる真夜中
星空に浮かぶ ブランケット 飛び乗って
ね! 今すぐ あいにいきたい

まさか もしかして 眠っちゃったかな?
それとも 寝てるって 遠慮してるのかな?
君の そんな やさしいとこ
好きだけど ものたりないの

ちょっと 背伸びして
きっと 今夜こそ
君の本当の心を
たしかめたいのに
いつも いつも
今だけしかない そのきもち
ちゃんと ちゃんと
言葉にしないと わからない
今日も また あきらめて
送った"おやすみ"
チョコレィト色の街をかきまぜて
いつものテーブル 君はまた遅刻
ココアだって ほら 冷めちゃう
なんか.私ばっかり だね

ちょっと 背伸びして
君の耳許で
私の本当の心
うちあけたいのに
いつも いつも
今だけしかない このきもち
ちゃんと ちゃんと
言葉にしないと 届かない
君は まだ 気付かない
私の秘密に
いつも いつも
今だけしかない このきもち
いつも いつも
今だけしかない そのきもち
ちゃんと ちゃんと
言葉にしないと だめなんだ

息切らし 並木道
走ってきた君
駆け寄って 背伸びして
今日こそ きっと ね?

Слишком поздно для шоколада?

В сладком сне цвета шоколада
Посреди ночи жду твоего сообщения
Запрыгну на одеяло, парящее в звездном небе,
Эй! Хочу увидеть тебя прямо сейчас

Может быть, ты случайно уснул?
Или, может быть, ты из вежливости делаешь вид, что спишь?
Мне нравится твоя такая заботливость,
Но мне этого мало

Немного осмелев,
Наверняка сегодня вечером
Твои истинные чувства
Хочу проверить
Всегда, всегда
Эти чувства, которые существуют только сейчас
Должным образом, должным образом
Если не выразить словами, то не поймешь
И сегодня снова сдаюсь
Отправляю "спокойной ночи"
Перемешивая шоколадного цвета город,
За нашим столиком ты снова опаздываешь
Даже какао, смотри, уже остыло
Почему-то всегда только я...

Немного осмелев,
Тебе на ушко
Мои истинные чувства
Хочу открыть
Всегда, всегда
Эти чувства, которые существуют только сейчас
Должным образом, должным образом
Если не выразить словами, то не дойдут
Ты до сих пор не замечаешь
Моего секрета
Всегда, всегда
Эти чувства, которые существуют только сейчас
Всегда, всегда
Эти чувства, которые существуют только сейчас
Должным образом, должным образом
Если не выразить словами, то ничего не получится

Запыхавшись, по аллее
Бежишь ко мне
Подбегаешь, становлюсь на цыпочки
Сегодня точно, да?