Paroles et traduction 花澤香菜 - white christmas
おどろいた君の顔が
みたいだけなんだ!
I
just
wanted
to
see
your
surprised
face!
はしゃぐ街のまんなかで
In
the
middle
of
the
bustling
city,
重い荷物を抱えた
赤いダッフルコートの肩に
ふわリ!
A
fluffy
white
scarf
on
the
shoulder
of
the
red
duffel
coat
weighed
down
by
a
heavy
load!
天気予報
当たったね!
やった!
ホワイトクリスマス!
The
weather
forecast
was
right!
Yay!
White
Christmas!
君は気付いているかな?
教えたいな!
Have
you
noticed?
I
want
to
tell
you!
本当はメールより
一緒に
空を
みあげたい
Actually,
I'd
rather
look
up
at
the
sky
than
text
ねぇ
夜まで
なんて
とても
待ちきれないんだ!
Hey,
I
can't
wait
until
night!
おどろいた君の顔を
想像しては
そわそわ
I'm
excited
when
I
imagine
your
surprised
face
その瞬間だけのため
たくらみはつづく
The
conspiracy
continues
for
that
moment
alone
君のママに教わった
君の大好きなレシピ
The
recipe
I
learned
from
your
mother,
your
favorite
上手くちゃんと焼けるかな?
緊張する!
I
wonder
if
it
will
bake
well?
I'm
nervous!
本当は
実況中継したいけど
秘密!
Actually,
I
want
to
do
a
live
commentary,
but
it's
a
secret!
ねぇ
夜までなんて
とても
待ちきれないんだ!
Hey,
I
can't
wait
until
night!
おどろいた君の顔を
想像しては
にやにや
I'm
grinning
when
I
imagine
your
surprised
face
その瞬間だけのため
冒険はつづく
The
adventure
continues
for
that
moment
alone
それぞれの歴史
とけあってく場所で
Where
each
of
our
histories
fades
away
たからものが
また
ひとつ
ふえてく
Another
treasure
is
added
来年もね?
よろしくね!
Next
year
too?
Please
take
care
of
me!
君が
うれしい顔すると
うれしくなっちゃう!
I'm
so
happy
when
you're
happy!
その瞬間だけのため
たくらみはつづく
The
conspiracy
continues
for
that
moment
alone
夕ーキーが焼き上がった時
鍵が開く音がした
When
the
turkey
was
finished,
I
heard
the
sound
of
the
key
opening
the
door
一目散に駆けてく
みのがさないように
I
ran
as
fast
as
I
could
so
I
wouldn't
miss
it
おどろいた君の顔が
みたいだけなんだ!
I
just
wanted
to
see
your
surprised
face!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.