Paroles et traduction 花澤香菜 - white christmas

white christmas

おどろいた君の顔が みたいだけなんだ!

はしゃぐ街のまんなかで
重い荷物を抱えた 赤いダッフルコートの肩に ふわリ!

天気予報 当たったね! やった! ホワイトクリスマス!
君は気付いているかな? 教えたいな!

本当はメールより 一緒に 空を みあげたい
ねぇ 夜まで なんて とても 待ちきれないんだ!

おどろいた君の顔を 想像しては そわそわ
その瞬間だけのため たくらみはつづく

君のママに教わった 君の大好きなレシピ
上手くちゃんと焼けるかな? 緊張する!

本当は 実況中継したいけど 秘密!
ねぇ 夜までなんて とても 待ちきれないんだ!

おどろいた君の顔を 想像しては にやにや
その瞬間だけのため 冒険はつづく

それぞれの歴史 とけあってく場所で
たからものが また ひとつ ふえてく
来年もね? よろしくね!

君が うれしい顔すると うれしくなっちゃう!
その瞬間だけのため たくらみはつづく

夕ーキーが焼き上がった時 鍵が開く音がした
一目散に駆けてく みのがさないように

おどろいた君の顔が みたいだけなんだ!

Белое Рождество

Я просто хочу увидеть твоё удивлённое лицо!

Посреди шумного города
На плечо в красном дуфл-коте, отягощённое тяжёлыми сумками, пуф!

Прогноз погоды оказался верным! Ура! Белое Рождество!
Интересно, ты заметил? Хочу тебе рассказать!

На самом деле, вместо сообщений, я хочу вместе с тобой смотреть на небо.
Знаешь, я просто не могу дождаться вечера!

Представляю твоё удивлённое лицо и волнуюсь.
Ради этого мгновения мой план продолжается.

Рецепт твоего любимого блюда, который мне дала твоя мама.
Получится ли у меня хорошо? Волнуюсь!

На самом деле, хочется вести прямую трансляцию, но это секрет!
Знаешь, я просто не могу дождаться вечера!

Представляю твоё удивлённое лицо и улыбаюсь.
Ради этого мгновения моё приключение продолжается.

В месте, где переплетаются наши истории,
Появляется ещё одно сокровище.
В следующем году тоже, ладно?

Когда ты радуешься, я тоже радуюсь!
Ради этого мгновения мой план продолжается.

Когда индейка была готова, я услышала звук открывающейся двери.
Я бегу со всех ног, чтобы не пропустить.

Я просто хочу увидеть твоё удивлённое лицо!