Paroles et traduction 花澤香菜 - ほほ笑みモード

ほほ笑みモード

気持ちは、YESで始まる
優しさと「愛」でできてる
二人が見つけたものは
青空のようにきらめいて

「ありがとう」や「ごめんね」や「だいじょうぶ」や「おはよう」や
そんな言葉こえて もっと近くへ

どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで
君となら歩いてゆく
ほほ笑みモードで

孤独な夜はどうして
こんなにも長いのかしら
時々淋しい目をする君のその力になりたい

うれしくって笑ったり すれちがって黙ったり
切なさの日々が廻りだしても

めぐり逢い包まれあい伝えあい信じあって
二人ならば越えてゆく
時には涙もふいて

どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで
君となら歩いてゆく
ほほ笑みモードで

私たちが住む世界にはいつだって
出会うための理由がある

どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで
君となら歩いてゆく ほほ笑みモードで

風の日も 雨の朝も
ゆれる陽射し 夏の夜明けも
笑いながら 二人なら
光つづく この坂道を

Smiling Mode

My feelings begin with a YES
They're made of kindness and love
What the two of us discovered
Shimmers like the blue sky

"Thank you," "I'm sorry," "Are you okay?" "Good morning," and
Beyond those words

Smiling through any day, any time, any night
I'll walk with you
In smiling mode

Why does a lonely night
Feel so long?
Sometimes you look so sad, I want to become your strength

We laugh when we're happy, stay silent when we pass each other
Even when days of sadness come around

Meeting, embracing, sharing, and trusting each other
Together, we'll overcome
Sometimes wiping away tears

Smiling through any day, any time, any night
I'll walk with you
In smiling mode

In the world we live in, there's always
A reason for meeting

Smiling through any day, any time, any night
I'll walk with you, in smiling mode

On windy days and rainy mornings
Through swaying sunlight and summer dawns
Always laughing
Together, we'll climb this hill that stretches into the light