Paroles et traduction 花澤香菜 - ほほ笑みモード

ほほ笑みモード

気持ちは、YESで始まる
優しさと「愛」でできてる
二人が見つけたものは
青空のようにきらめいて

「ありがとう」や「ごめんね」や「だいじょうぶ」や「おはよう」や
そんな言葉こえて もっと近くへ

どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで
君となら歩いてゆく
ほほ笑みモードで

孤独な夜はどうして
こんなにも長いのかしら
時々淋しい目をする君のその力になりたい

うれしくって笑ったり すれちがって黙ったり
切なさの日々が廻りだしても

めぐり逢い包まれあい伝えあい信じあって
二人ならば越えてゆく
時には涙もふいて

どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで
君となら歩いてゆく
ほほ笑みモードで

私たちが住む世界にはいつだって
出会うための理由がある

どんな日もどんな時もどんな夜もほほ笑んで
君となら歩いてゆく ほほ笑みモードで

風の日も 雨の朝も
ゆれる陽射し 夏の夜明けも
笑いながら 二人なら
光つづく この坂道を

Режим улыбки

Чувства начинаются с «да»
Сотканы из нежности и любви
То, что мы нашли с тобой,
Сверкает, как голубое небо

«Спасибо», «извини», «все в порядке», «доброе утро» —
Даже больше, чем эти слова, ближе друг к другу

В любой день, в любое время, в любую ночь, улыбаясь,
С тобой я готова идти
В режиме улыбки

Почему одинокие ночи
Кажутся такими длинными?
Я хочу стать опорой для тебя, когда ты иногда грустишь

Смеяться от радости, молчать от недопонимания,
Даже если начнутся дни, полные печали,

Встретившись, обнявшись, поделившись друг с другом, веря друг другу,
Мы вдвоем сможем все преодолеть
Иногда вытирая слезы

В любой день, в любое время, в любую ночь, улыбаясь,
С тобой я готова идти
В режиме улыбки

В мире, где мы живем, всегда
Есть причина для встречи

В любой день, в любое время, в любую ночь, улыбаясь,
С тобой я готова идти в режиме улыбки

В ветреный день, дождливым утром,
В колеблющихся лучах солнца, на рассвете летней ночи,
Смеясь, мы вдвоем
Продолжим путь по этой дороге, полной света