片思いが世界を救う - 花澤香菜 traduction en allemand

片思いが世界を救う

だって怒らせた
いろいろ差し引いても
伝え方ってものがよくわからない
もう!
誰か時間を戻して
愛が大切な時代でしょ?
ひとつひとつ育むんでしょ?

足りないのは言葉
それとも距離感みたいなもの
ちょっと近づいたとか
勘違いだとしても、実感してみたかったよ

片思いがいま世界をまわすの
不思議なエネルギー
出来上がりの恋だけじゃ、季節めぐらない
誰かを想う気持ちの連鎖で花も咲くよ
どうせなら、あなたに届いて欲しいけど
それはなかなか難しいよね

もう、お肌に悪い
いわゆる未曾有の危機
レモン1OO個分の援護ナシじゃ無理

ああ、余計なことしなきゃ恥かくこともないはずで
急に不安になったりもして

でもあなたの喜びも痛みも感じたい
公転が止まりかけて
起死回生のメール
ほんとは飛んで行きたい

片思いがいま世界を救うの
不完全球体
安定と正解だけじゃ、転がっていかない
前髪はアリ?
神様にだってわからないの
当たり付きの自販機で占う

世界はいま片思いを支援するべきなの
誰かの恋が始まるから、続いてく

奇跡だとか魔法とかでいいから、随時募集
気持ちのはじっこ、知りたい
着信待ちの午後

世界がまわりだす
いま

Einseitige Liebe rettet die Welt

Weil ich dich wütend gemacht habe
Auch wenn man alles andere abzieht
Ich weiß einfach nicht, wie ich es sagen soll
Mann!
Kann bitte jemand die Zeit zurückdrehen?
Ist das nicht eine Zeit, in der Liebe wichtig ist?
Man soll sie doch Stück für Stück pflegen, oder?

Was fehlt, sind Worte
Oder ist es so etwas wie das Gefühl für Distanz?
Dass wir uns ein wenig näher gekommen sind, oder so
Selbst wenn es ein Missverständnis ist, ich wollte es wirklich spüren

Einseitige Liebe hält jetzt die Welt am Laufen
Eine seltsame Energie
Nur mit vollendeter Liebe drehen sich die Jahreszeiten nicht
Durch die Kette der Gefühle für jemanden blühen auch Blumen
Wenn schon, dann wünschte ich, es würde dich erreichen, aber...
Das ist ziemlich schwierig, nicht wahr?

Mann, das ist schlecht für meine Haut
Eine sogenannte beispiellose Krise
Ohne die Unterstützung im Wert von 100 Zitronen ist es unmöglich

Ah, wenn ich nichts Überflüssiges täte, müsste ich mich auch nicht schämen
Plötzlich werde ich auch unsicher

Aber ich möchte deine Freude und deinen Schmerz spüren
Die Umdrehung droht zu stoppen
Eine E-Mail zur Wiederbelebung
Eigentlich möchte ich hinfliegen

Einseitige Liebe rettet jetzt die Welt
Eine unvollkommene Kugel
Nur mit Stabilität und der richtigen Antwort rollt sie nicht
Ist der Pony in Ordnung?
Das weiß nicht einmal Gott
Ich befrage das Schicksal am Automaten mit Gewinnmöglichkeit

Die Welt sollte jetzt einseitige Liebe unterstützen
Weil jemandes Liebe beginnt, geht es weiter

Ob Wunder oder Magie, egal, jederzeit gesucht
Ich möchte den Rand deiner Gefühle kennenlernen
Ein Nachmittag, an dem ich auf einen Anruf warte

Die Welt beginnt sich zu drehen
Jetzt