Paroles et traduction 花澤香菜 - 片思いが世界を救う

片思いが世界を救う

だって怒らせた
いろいろ差し引いても
伝え方ってものがよくわからない
もう!
誰か時間を戻して
愛が大切な時代でしょ?
ひとつひとつ育むんでしょ?

足りないのは言葉
それとも距離感みたいなもの
ちょっと近づいたとか
勘違いだとしても、実感してみたかったよ

片思いがいま世界をまわすの
不思議なエネルギー
出来上がりの恋だけじゃ、季節めぐらない
誰かを想う気持ちの連鎖で花も咲くよ
どうせなら、あなたに届いて欲しいけど
それはなかなか難しいよね

もう、お肌に悪い
いわゆる未曾有の危機
レモン1OO個分の援護ナシじゃ無理

ああ、余計なことしなきゃ恥かくこともないはずで
急に不安になったりもして

でもあなたの喜びも痛みも感じたい
公転が止まりかけて
起死回生のメール
ほんとは飛んで行きたい

片思いがいま世界を救うの
不完全球体
安定と正解だけじゃ、転がっていかない
前髪はアリ?
神様にだってわからないの
当たり付きの自販機で占う

世界はいま片思いを支援するべきなの
誰かの恋が始まるから、続いてく

奇跡だとか魔法とかでいいから、随時募集
気持ちのはじっこ、知りたい
着信待ちの午後

世界がまわりだす
いま

Un amour secret sauve le monde

Parce que je t'ai fait enrager
Même si on retire beaucoup de choses
Je ne sais pas vraiment comment exprimer les choses
Déjà !
Quelqu'un, rétablis le temps
L'amour est une époque importante, n'est-ce pas ?
On doit l'élever étape par étape, n'est-ce pas ?

Ce qui manque, ce sont les mots
Ou peut-être une certaine distance
Le fait de s'être un peu rapprochés
Même si c'est une erreur, j'aurais aimé le ressentir

Un amour secret fait tourner le monde maintenant
Une énergie étrange
L'amour tout fait ne suffit pas à faire tourner les saisons
La chaîne des sentiments qui s'adressent à quelqu'un fait fleurir les fleurs
Si c'était possible, j'aimerais que tu le saches
Mais c'est assez difficile, n'est-ce pas ?

Déjà, c'est mauvais pour la peau
Ce qu'on appelle une crise sans précédent
Sans le soutien de 100 citrons, c'est impossible

Oh, si je n'avais pas fait quelque chose de plus, je n'aurais pas eu à rougir
Je me suis mise à avoir soudainement peur

Mais je veux ressentir ta joie et ta douleur
La rotation est sur le point de s'arrêter
Un e-mail qui renverse la situation
En vérité, j'aimerais pouvoir voler jusqu'à toi

Un amour secret sauve le monde maintenant
Une sphère imparfaite
La stabilité et la bonne réponse ne suffisent pas à la faire rouler
La frange, c'est bien ?
Même Dieu ne le sait pas
Je vais deviner avec une machine distributrice de bonbons

Le monde devrait soutenir un amour secret maintenant
Parce que l'amour de quelqu'un commence, il continue

Un miracle, de la magie, peu importe, c'est toujours ouvert
Je veux connaître le bord de ton cœur
Un après-midi d'attente d'un appel

Le monde se met à tourner
Maintenant