Paroles et traduction 花澤香菜 - 片思いが世界を救う

片思いが世界を救う

だって怒らせた
いろいろ差し引いても
伝え方ってものがよくわからない
もう!
誰か時間を戻して
愛が大切な時代でしょ?
ひとつひとつ育むんでしょ?

足りないのは言葉
それとも距離感みたいなもの
ちょっと近づいたとか
勘違いだとしても、実感してみたかったよ

片思いがいま世界をまわすの
不思議なエネルギー
出来上がりの恋だけじゃ、季節めぐらない
誰かを想う気持ちの連鎖で花も咲くよ
どうせなら、あなたに届いて欲しいけど
それはなかなか難しいよね

もう、お肌に悪い
いわゆる未曾有の危機
レモン1OO個分の援護ナシじゃ無理

ああ、余計なことしなきゃ恥かくこともないはずで
急に不安になったりもして

でもあなたの喜びも痛みも感じたい
公転が止まりかけて
起死回生のメール
ほんとは飛んで行きたい

片思いがいま世界を救うの
不完全球体
安定と正解だけじゃ、転がっていかない
前髪はアリ?
神様にだってわからないの
当たり付きの自販機で占う

世界はいま片思いを支援するべきなの
誰かの恋が始まるから、続いてく

奇跡だとか魔法とかでいいから、随時募集
気持ちのはじっこ、知りたい
着信待ちの午後

世界がまわりだす
いま

Невзаимная любовь спасёт мир

Ведь я тебя разозлила,
Даже если всё учесть,
Я не знаю, как правильно сказать.
Ох!
Кто-нибудь, верните время назад.
Сейчас же эпоха, когда любовь важна?
Разве её не нужно лелеять?

Не хватает слов,
Или, может, чувства дистанции.
Даже если это лишь заблуждение,
Что мы стали чуть ближе, я хотела это почувствовать.

Невзаимная любовь сейчас вращает мир.
Странная энергия.
Только с готовой любовью времена года не сменяются.
Цепочка чувств к кому-то заставляет цветы цвести.
Если уж на то пошло, я бы хотела, чтобы это дошло до тебя,
Но это, наверное, сложно.

Это плохо для кожи.
Так называемый беспрецедентный кризис.
Без поддержки, равной ста лимонам, я не справлюсь.

Ах, если бы я не делала лишнего, то не опозорилась бы.
Внезапно меня охватила тревога.

Но я хочу чувствовать и твою радость, и твою боль.
Вращение почти остановилось.
Спасительное сообщение.
На самом деле, я хочу к тебе прилететь.

Невзаимная любовь сейчас спасает мир.
Несовершенная сфера.
Только со стабильностью и правильными ответами она не будет катиться.
Чёлка — это да?
Даже бог не знает.
Гадаю на автомате с призами.

Мир сейчас должен поддерживать невзаимную любовь.
Потому что чья-то любовь начинается, а затем продолжается.

Пусть это будет чудо или магия, но я постоянно в поиске.
Хочу знать о зарождающихся чувствах.
День в ожидании звонка.

Мир начинает вращаться.
Сейчас.