Paroles et traduction Kana Hanazawa - 雨降りしき

雨降りしき

どこまで流れてゆくのだろう
雨はどこかの街を予感させる
朝から止まないこの雨に
君の声君の顔を思い出していると
遠くに聞こえそう
聞こえそうな感じだよ
ほらひとつひとつ
雨音が呼んでる
ひとつひとつ
君の声に変わる

見えてきそうな感じだよ
ほらひとつひとつ
傘が開いた
ひとつひとつ
君の顔に変わる

雨はなんにも悪くないよ
雨の日も好きだよ

Нескончаемый дождь

Куда же он течёт, всё дальше и дальше?
Дождь словно предвещает какой-то город.
С самого утра не прекращается этот дождь,
И пока я вспоминаю твой голос, твоё лицо,
Кажется, я вот-вот услышу тебя.
Такое чувство, что я слышу тебя.
Смотри, каждая,
Каждая капля дождя зовёт меня.
Одна за другой
Они превращаются в твой голос.

Мне кажется, я вот-вот увижу тебя.
Смотри, каждый,
Каждый раскрытый зонт.
Один за другим
Они превращаются в твоё лицо.

Дождь совсем не виноват.
Я люблю и дождливые дни.