Paroles et traduction 花粥 - 20岁的某一天

20岁的某一天

二十歲的某一天
和你牽手走到天橋邊
你兜裡只有五塊錢
我們吃了一碗牛肉麵
你說什麼愛情都會變
你說你現在也沒有錢
你說謝謝我陪你這些天
你說以後不要再被別人騙
三十歲的某一天
我和他路過這條街
我說想吃碗牛肉麵
他說他身上沒零錢
我已經想不起你的臉
我也沒有你的照片
時間它殺死了所有的從前
我們也沒必要再去懷念
你說什麼愛情都會變
你說你現在也沒有錢
你說謝謝我陪你這些天
你說以後不要再被別人騙
八十歲的某一天
我能否再想起你的臉

Однажды, когда мне было 20

Однажды, когда мне было двадцать,
Мы шли с тобой, держась за руки, к пешеходному мосту.
У тебя в кармане было всего пять юаней,
Мы съели тарелку говяжьей лаши.
Ты говорил, что любая любовь изменится,
Ты говорил, что у тебя сейчас нет денег,
Ты благодарил меня за то, что я была с тобой эти дни,
Ты говорил, чтобы я больше не давала себя обмануть.
Однажды, когда мне было тридцать,
Мы с ним проходили по этой улице.
Я сказала, что хочу съесть тарелку говяжьей лаши,
Он сказал, что у него нет мелочи.
Я уже не могу вспомнить твое лицо,
У меня и нет твоей фотографии.
Время убило все прошлое,
Нам незачем больше вспоминать.
Ты говорил, что любая любовь изменится,
Ты говорил, что у тебя сейчас нет денег,
Ты благодарил меня за то, что я была с тобой эти дни,
Ты говорил, чтобы я больше не давала себя обмануть.
Однажды, когда мне будет восемьдесят,
Смогу ли я снова вспомнить твое лицо?