Paroles et traduction 花粥 - 只不过是

只不过是

春風吹吹桃花開又是一個三月三
誰家姑娘走在河畔她的心花為誰開
都說用心等待良人他就遲早會來
月老閑著沒事幹總愛讓人胡亂猜
他只不過是唱了一首悲傷的歌
你就突然覺得感傷心也跟著疼了
想起傳說中的愛情都是沒有道理的
他越是溫柔笑著你的眼裡越是飢渴(越是即刻)
他只不過是送你一朵枯萎的花
也許只是碰巧猜中了你心裡的話
管他是對是錯是人是鬼是怎樣的奇葩
你說你們等著瞧吧早晚有一天要把他帶回家
從小媽媽告訴你說看男人不能只看皮
你看了這麼多年終於看到了愛情
人們說這都是浮雲可是浮雲真美麗
既然讓我遇見了你為什麼不在一起

Just Because

The spring wind blows and the peach blossoms bloom, another March 3rd
Whose maiden walks by the river with her heart blooming for whom
People say a good man will come to those who wait patiently
The old matchmaker has nothing better to do than make people guess
He's just sung a mournful song
You suddenly feel sentimental and your heart aches
Remembering the legends of love and how illogical they may seem
The more gently he smiles, the more desperate you become (and at once)
He's merely given you a wilted flower
Perhaps he's just guessed what's in your heart
Whether he's right or wrong, a man or a ghost, a curious creature
You say to everyone that you'll wait and see, and one day you'll bring him home
Your mother told you since you were young not to judge a man by his appearance
You've searched for years and you've finally found love
People say it's just a dream, but dreams can be beautiful
Since I've met you, why shouldn't we be together?