Paroles et traduction 花粥 - 只不过是
春風吹吹桃花開又是一個三月三
Весенний
ветер
дует,
персики
распускаются
еще
в
марте.
誰家姑娘走在河畔她的心花為誰開
Чей
дом
ходит
по
берегу
реки,
ее
сердце
цветет
для
кого
都說用心等待良人他就遲早會來
Все
говорят,
что
сердце
ждет
доброго
человека,
и
он
рано
или
поздно
придет.
月老閑著沒事幹總愛讓人胡亂猜
Месяц
без
дела,
всегда
люблю
гадать.
他只不過是唱了一首悲傷的歌
Он
просто
пел
печальную
песню.
你就突然覺得感傷心也跟著疼了
Вы
вдруг
почувствуете,
что
сентиментальное
сердце
болит.
想起傳說中的愛情都是沒有道理的
Не
имеет
смысла
думать
о
легендарной
любви.
他越是溫柔笑著你的眼裡越是飢渴(越是即刻)
Чем
мягче
он
улыбается,
тем
более
возбужденным
(и
более
мгновенным)
他只不過是送你一朵枯萎的花
Он
просто
посылает
вам
засохший
цветок.
也許只是碰巧猜中了你心裡的話
Может
быть,
просто
случайно
угадал
слово
в
вашем
сердце.
管他是對是錯是人是鬼是怎樣的奇葩
Как
странно,
что
он
прав
или
неправ,
человек
или
призрак.
你說你們等著瞧吧早晚有一天要把他帶回家
Вы
сказали,
что
вы
подождете
и
увидите,
рано
или
поздно
он
вернется
домой.
從小媽媽告訴你說看男人不能只看皮
С
детства
мама
говорила,
что
смотреть
на
мужчин
нельзя
только
на
кожу.
你看了這麼多年終於看到了愛情
Вы
видели
все
эти
годы
и
видели
любовь.
人們說這都是浮雲可是浮雲真美麗
Люди
говорят,
что
это
все
плывущие
облака,
но
плывущие
облака
прекрасны.
既然讓我遇見了你為什麼不在一起
С
тех
пор,
как
я
встретил
тебя,
почему
бы
тебе
не
быть
вместе?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
乍见之欢
date de sortie
30-03-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.