Paroles et traduction 花粥 - 我的吉他变心了

我的吉他变心了

我多么爱你 你知道吗
我总是抱着你在我的怀里
我多需要你 你知道吗
我连男人都可以不要
可我不能没有你
现在你浑身发抖
你不爱我了
你还要吃掉我的手
你说 这里太干了
你想回南方
那是你该去的地方
我不能回去 你知道的
这才是我的家
我不会再离开他
你别再闹了 我们好好的
我连男人都可以不要
可我不能没有你
好吧你还是要走
你不爱我了
你还说我写的什么鸡巴玩意
原来 你不喜欢我
我还一直以为你跟我是一样的
好吧 那你快滚吧
反正我也会有新的
我有钱会买个新的
好吧 那你快滚吧
我连男人都可以不要
我也可不要你
债见

My Guitar Changed Its Mind

My, how I love you, do you know it?
I'm always holding you in my arms,
I need you so much, do you know it?
I can even do without a man.
But I can't be without you.
Now you're trembling all over.
You don't love me anymore.
And you're still going to eat my hand.
You say, "It's too dry here."
You want to go back to the South.
That's where you should go.
I can't go back, you know.
This is my home.
I'll never leave him.
Stop messing around, let's be good.
I can even do without a man,
But I can't be without you.
Okay, you're still going to go.
You don't love me anymore.
You still say what crap I write.
It turns out you don't like me.
I always thought you were the same as me.
Okay, then get lost.
I'll get a new one anyway.
I have money, I'll buy a new one.
Okay, then get lost.
I can even do without a man.
I can do without you too.
See you later.