Paroles et traduction 花粥 - 殺死那朵花

殺死那朵花

我一個人在家的時候從來不害怕
每天看著電視、玩著手機
日子很瀟灑
我一個人吃飯的時候也沒想過他
每天叫的外賣都不會是同一家

我們一起養的貓也沒什麼變化
每天照常打著呼嚕
扒的到處是貓砂
我們的世界沒了誰也不會更複雜
一天一天過得飛快
充實的得可怕

Hah-ah, 天冷的不像話
我還是不習慣一個人回家
Hah-ah, 你留給我的花
從你走後我再沒澆過它

偶爾會有無聊的人問我你在哪
我除了笑著掩飾尷尬
我還能說啥？
腦海裡面開始出現奇怪的想法
想要騎著我的皮皮蝦
浪跡天涯

Hah-ah, 天冷的不像話
我還是不習慣一個人回家
Hah-ah, 你留給我的花
從你走後我再沒澆過它
Hah-ah, 你總是很浮誇
就算離開都要留下牽掛
Hah-ah, 你送給我的花
今天早上終於被我渴死了

Kill That Flower

When I'm home alone, I'm never scared
Every day I watch TV, play with my phone
Life is carefree
When I eat alone, I don't think about him
Every day I order takeout from a different restaurant

The cat we raised together is still the same
Purring as always
Cat litter everywhere
Our world won't be more complicated without either of us
Days pass by quickly
Fulfilling to the point of being scary

Hah-ah, It's freezing cold
I still can't get used to coming home alone
Hah-ah, The flowers you left me
I haven't watered them since you left

Sometimes, nosy people ask me where you are
I just laugh to hide my embarrassment
What else can I say?
Strange thoughts start to pop up in my mind
I want to ride my tricycle
And wander the world

Hah-ah, It's freezing cold
I still can't get used to coming home alone
Hah-ah, The flowers you left me
I haven't watered them since you left
Hah-ah, You're always so dramatic
Even when you leave, you have to leave something to worry about
Hah-ah, The flowers you gave me
Finally died of thirst this morning