Paroles et traduction 花譜 - Alpha YOU

Alpha YOU

さよならも悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ

ずっとずっと歩いた
君を探して何千年
廃都市のふりをした街の電波塔に立った

言葉なんて（もっと）
いらないって君は言った（もっと）
陽が衒った 僕を笑った（もっと）
それでもただ叫んでる（沈みたいよ）

ここはもう音がしない
まだ温さが残る
夏を背に泡になる
人魚姫のように

ここから落ちてしまおうか
そうしたら楽だろうな
砂埃が邪魔をしてる

涙なんて（なんで）
一粒も意味がなくて（なんで）
心なんて無くてよかった（なんで）
君のせいだ 君のせいだ（心地良いんだろう）

水草にキスをする
ない呼吸が恋しい
夏なんてないほどに
冷たさが残る

（泣いて）
戻れないんだよ もう（泣いて）
ここじゃないんだよ もう（アンテナに触れる）
過ぎる日々を洗い流して（全てが観える）
思い出を口にした

呪いのように（夏雲の味がする）
君を愛しているんだ（もう死んだみたいだ）
街が泣いた 僕が泣いた（砂埃に塗れた）
君に届け（泣く君が観える）
「君のせいだ」

さよならも悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ

Alpha YOU

Goodbyes and sorrows
Are like the cicada's song
Screaming with all my life
Only to fade away

I walked for so long
Searching for you for thousands of years
I stood on the radio tower of a city pretending to be a ruin

Words are (more)
Unnecessary, you said (more)
The sun showed off, you laughed at me (more)
Still, I just keep screaming (I want to sink)

There's no sound here anymore
The warmth still lingers
Turning into bubbles with summer at my back
Like the Little Mermaid

Should I fall from here?
It would be easier, wouldn't it?
The dust is in the way

Tears (why)
Don't mean a single thing (why)
I wish I didn't have a heart (why)
It's your fault, it's your fault (it feels good, doesn't it?)

Kissing the seaweed
Longing for the breath I don't have
As if summer never existed
The coldness remains

(Crying)
I can't go back anymore (crying)
This isn't it anymore (touching the antenna)
Washing away the passing days (I can see everything)
I spoke of memories

Like a curse (it tastes like summer clouds)
I love you (I feel like I'm already dead)
The city cried, I cried (covered in dust)
Reach you (I see you crying)
"It's your fault"

Goodbyes and sorrows
Are like the cicada's song
Screaming with all my life
Only to fade away