流線形メーデー - Kafu , 花譜 traduction en allemand

流線形メーデー

果たして this is 呪いなの？
喘ぐノスタルジー もどかしい
焼きつく eye の裏側に囚われた
僕のハート

放課後 maybe 目が合えば
跳ねるメロディ 苦しい
記憶は 今日も
鮮明に君を描いていくよ

埃まみれのまま生きている化石みたい
リセットして出会えたら
群青の日々に

メーデー 目舞う青さにリマインド
巣食らう午後
ねぇ ねぇ 眠る間際に会おう
銘々 巡る涙は 星になり 流れるだろう
君を忘れるまで
流線形のように 流線形のように

透明な牢獄 回らない時計
チグハグな心と身体が
乖離して行く 糸を引いて行く
いつまででも どこまででも

届かない ワン ツー 空回る
人生そんなばっか
残り香ジャーニー
もう一度 あの色に戻れたならって

埃まみれのまま生きている化石みたい
リセットして出会えたら
群青の君に

メーデー 眩暈 焦燥
グラインド 膨らむ齟齬
ねぇ ねぇ 願う夜を越えて
銘々 巡る涙は 星になり 流れるだろう
君を忘れるまで
流線形のように

メーデー 目舞う青さにリマインド
巣食らう午後
ねぇ ねぇ 夢見だって会えたら
銘々 巡る涙は 星になり 輝くだろう
君を忘れるまで
流線形のように 流線形のように

Stromlinienförmiges Mayday

Ist das wirklich ein Fluch?
Keuchende Nostalgie, es ist frustrierend
Gefangen auf der Rückseite meiner eingebrannten Augen
Mein Herz

Nach der Schule, vielleicht, wenn sich unsere Blicke treffen
Springende Melodie, es ist schmerzhaft
Die Erinnerungen, auch heute
Zeichnen dich so lebhaft

Wie ein lebendes Fossil, bedeckt mit Staub
Wenn wir uns nach einem Reset treffen könnten
In den ultramarinblauen Tagen

Mayday, erinnere mich an das wirbelnde Blau
Der Nachmittag, der sich einnistet
Hey, hey, lass uns treffen, kurz bevor wir einschlafen
Jede einzelne Träne, die fließt, wird zu einem Stern und vergeht
Bis ich dich vergesse
Wie eine Stromlinienform, wie eine Stromlinienform

Ein transparentes Gefängnis, eine Uhr, die sich nicht dreht
Mein unpassendes Herz und mein Körper
Driften auseinander, ziehen Fäden
Für immer und ewig, egal wohin

Unerreichbar, eins, zwei, drehe mich im Kreis
Das Leben ist immer so
Verweilender Duft, eine Reise
Wenn ich nur zu dieser Farbe zurückkehren könnte

Wie ein lebendes Fossil, bedeckt mit Staub
Wenn wir uns nach einem Reset treffen könnten
Zu dir in Ultramarin

Mayday, Schwindel, Ungeduld
Zermalmend, wachsende Dissonanz
Hey, hey, über die Nächte der Wünsche hinaus
Jede einzelne Träne, die fließt, wird zu einem Stern und vergeht
Bis ich dich vergesse
Wie eine Stromlinienform

Mayday, erinnere mich an das wirbelnde Blau
Der Nachmittag, der sich einnistet
Hey, hey, wenn wir uns auch nur im Traum treffen könnten
Jede einzelne Träne, die fließt, wird zu einem Stern und leuchtet
Bis ich dich vergesse
Wie eine Stromlinienform, wie eine Stromlinienform