Paroles et traduction 花譜 feat. 可不 - 流線形メーデー

流線形メーデー

果たして this is 呪いなの？
喘ぐノスタルジー もどかしい
焼きつく eye の裏側に囚われた
僕のハート

放課後 maybe 目が合えば
跳ねるメロディ 苦しい
記憶は 今日も
鮮明に君を描いていくよ

埃まみれのまま生きている化石みたい
リセットして出会えたら
群青の日々に

メーデー 目舞う青さにリマインド
巣食らう午後
ねぇ ねぇ 眠る間際に会おう
銘々 巡る涙は 星になり 流れるだろう
君を忘れるまで
流線形のように 流線形のように

透明な牢獄 回らない時計
チグハグな心と身体が
乖離して行く 糸を引いて行く
いつまででも どこまででも

届かない ワン ツー 空回る
人生そんなばっか
残り香ジャーニー
もう一度 あの色に戻れたならって

埃まみれのまま生きている化石みたい
リセットして出会えたら
群青の君に

メーデー 眩暈 焦燥
グラインド 膨らむ齟齬
ねぇ ねぇ 願う夜を越えて
銘々 巡る涙は 星になり 流れるだろう
君を忘れるまで
流線形のように

メーデー 目舞う青さにリマインド
巣食らう午後
ねぇ ねぇ 夢見だって会えたら
銘々 巡る涙は 星になり 輝くだろう
君を忘れるまで
流線形のように 流線形のように

Обтекаемый майский день

Скажи, это проклятье?
Задыхающаяся ностальгия, такая мучительная.
Плененное запечатленным в моих глазах образом,
мое сердце.

Может быть, после уроков, наши взгляды встретятся.
Прыгающая мелодия, такая болезненная.
Воспоминания и сегодня
ярко рисуют тебя в моей голове.

Я как окаменелость, живущая, покрытая пылью.
Если бы мы могли начать все сначала,
в те лазурные дни.

Майский день. Кружащаяся синева напоминает
о гнездящемся в моей душе дне.
Эй, эй, давай встретимся перед сном.
Каждая наша слеза, кружась, станет звездой и устремится вдаль.
Пока я не забуду тебя,
обтекаемый, словно поток, обтекаемый, словно поток.

Прозрачная тюрьма, остановившиеся часы.
Неуклюжие сердце и тело
расходятся, тянут за собой нити.
Вечно, куда угодно.

Не дотянуться. Раз, два. Пустота.
Не может быть, чтобы жизнь была такой жестокой.
Путешествие по остаткам аромата.
Если бы я могла вернуться к тому цвету еще раз.

Я как окаменелость, живущая, покрытая пылью.
Если бы мы могли начать все сначала,
к той лазурной тебе.

Майский день. Головокружение. Тревога.
Скрежет. Разрастающееся несоответствие.
Эй, эй, за пределами ночи, полной мольбами.
Каждая наша слеза, кружась, станет звездой и устремится вдаль.
Пока я не забуду тебя,
обтекаемый, словно поток.

Майский день. Кружащаяся синева напоминает
о гнездящемся в моей душе дне.
Эй, эй, если бы мы могли встретиться хотя бы во сне.
Каждая наша слеза, кружась, станет звездой и засияет.
Пока я не забуду тебя,
обтекаемый, словно поток, обтекаемый, словно поток.