Paroles et traduction Kano - Fukai Mori
深い深い森の奥に今もきっと
Deep
within
the
deep,
deep
forest
I'm
sure
置きざりにした心隠してるよ
You
hid
the
heart
that
you
had
to
let
go
探すほどの力もなく疲れ果てた
The
energy
needed
to
search
has
completely
drained
me
人々は永遠の闇に消える
People
vanish
into
eternal
darkness
小さいままならきっと
If
I
remained
small
then
surely
今でも見えたかな
I
would
still
be
able
to
see
it
僕たちは生きるほどに
The
more
we
live,
the
more
we
失くしてく少しずつ
Gradually
come
to
lose
偽りや嘘をまとい
Attired
in
deceit
and
falsehood
立ちすくむ声もなく
We
stand
frozen,
unable
to
speak
蒼い蒼い空の色も気付かないまま
Unaware
of
the
blue,
blue
color
of
the
sky
過ぎてゆく毎日が変わってゆく
Each
passing
day
brings
change
つくられた枠組みを越え今を生きて
Surpassing
the
fabricated
framework,
living
the
present
錆びついた心また動き出すよ
My
rusty
heart
begins
to
move
once
again
時のリズムを知れば
If
you
understand
the
rhythm
of
time
もう一度飛べるだろう
You'll
be
able
to
fly
once
more
僕たちはさまよいながら
Wandering,
we
生きてゆくどこまでも
Live
on
without
end
信じてる光求め歩きだす君と今
I
believe
in
the
light
you
seek,
beginning
now
僕たちは生きるほどに
The
more
we
live,
the
more
we
失くしてく少しずつ
Gradually
come
to
lose
偽りや嘘をまとい
Attired
in
deceit
and
falsehood
立ちすくむ声もなく
We
stand
frozen,
unable
to
speak
僕たちはさまよいながら
Wandering,
we
生きてゆくどこまでも
Live
on
without
end
振り返る道をとざし歩いてく永遠に
Barring
the
path
of
return,
we
eternally
journey
立ちすくむ声もなく
Standing
frozen,
unable
to
speak
生きてゆく永遠に
Living
eternally
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.