Paroles et traduction Kano - Fukai Mori

Fukai Mori

深い深い森の奥に今もきっと
置きざりにした心隠してるよ
探すほどの力もなく疲れ果てた
人々は永遠の闇に消える
小さいままならきっと
今でも見えたかな
僕たちは生きるほどに
失くしてく少しずつ
偽りや嘘をまとい
立ちすくむ声もなく
蒼い蒼い空の色も気付かないまま
過ぎてゆく毎日が変わってゆく
つくられた枠組みを越え今を生きて
錆びついた心また動き出すよ
時のリズムを知れば
もう一度飛べるだろう
僕たちはさまよいながら
生きてゆくどこまでも
信じてる光求め歩きだす君と今
僕たちは生きるほどに
失くしてく少しずつ
偽りや嘘をまとい
立ちすくむ声もなく
僕たちはさまよいながら
生きてゆくどこまでも
振り返る道をとざし歩いてく永遠に
立ちすくむ声もなく
生きてゆく永遠に

Глубокий лес

Глубоко, глубоко в лесу есть место, где, наверное, до сих пор
Ты оставила свое сердце, спрятанное в глубине.
Мне не хватило сил, чтобы найти его, я так устал,
Люди исчезают в вечной тьме.
Если бы я оставался маленьким, наверное,
Я бы до сих пор мог видеть это.
Чем больше мы живем, тем больше теряем.
Понемногу.
Мы окутываемся фальшью и ложью,
Застываем в безмолвии.
Не замечаем пронзительной голубизны неба,
Проходят дни, и все меняется.
Попробуй перешагнуть искусственные преграды и жить здесь и сейчас.
Твое давно окостеневшее сердце снова начнет биться.
Если ты постигнешь ритм времени,
То снова сможешь летать.
Мы блуждая, продолжаем
Жить, куда бы ни повернули.
Я верю, что ты сейчас со мной, поэтому иду навстречу свету.
Чем больше мы живем, тем больше теряем.
Понемногу.
Мы окутываемся фальшью и ложью,
Застываем в безмолвии.
Мы блуждая, продолжаем
Жить, куда бы ни повернули.
Оставляем позади путь и идем вперед навечно
Застываем в безмолвии,
Живем вечно.