Paroles et traduction 范世琦 - 手记(第6场)

手记(第6场)

眼看我们慢慢放开双手 舍不得
多年感情面临生死关头
多年相处片段浮现心头 好难受
要我看着你走
曾经的温柔 曾分手的码头
是时候 留在我的掌纹中漫游
曾经的哀愁 曾飞扬的眉头
是时候 点滴成不朽
我们和平分手 我要还你自由
请你记住我的PANTE 在你手
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友
眼看你站在我视线的背后 舍不得
我看到你的背影颤抖
我怕你也忍不着要回头 好难受
看到你的背影颤抖
曾经的温柔 曾分手的码头
是时候 留在我的掌纹中漫游
曾经的哀愁 曾飞扬的眉头
是时候 点滴成不朽
我们和平分手 我要还你自由
请你记住我的PANTE 在你手
Oh baby
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友
我 即将硬着心肠不回头
找不到留下的理由
你只需要我挥手
我 即将望穿秋水也不够
想象你永远的微笑也不够
我们和平分手 我要给你自由
请你记住我的PANTE 在你手
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友

做你的朋友 做你的朋友

做你的朋友

Заметки (Сцена 6)

Смотрю, как мы медленно разжимаем руки, не хочу отпускать,
Многолетние чувства стоят на пороге смерти.
Фрагменты наших отношений всплывают в моей голове, как же больно,
Видеть, как ты уходишь.
Былая нежность, пристань нашего расставания,
Пришло время, пусть останется бродить в моих воспоминаниях.
Былая печаль, твой взлетевший взгляд,
Пришло время, пусть капли превратятся в вечность.
Мы мирно расстаемся, я хочу вернуть тебе свободу,
Пожалуйста, помни о моем кольце, оно в твоих руках.
Когда тебе будет грустно, когда тебе будет одиноко,
Пожалуйста, помни, что оно все еще рядом с тобой, как твой друг.
Вижу, как ты стоишь у меня за спиной, не хочу отпускать,
Вижу, как дрожит твоя спина,
Боюсь, что ты тоже не сдержишься и обернешься, как же больно
Видеть, как дрожит твоя спина.
Былая нежность, пристань нашего расставания,
Пришло время, пусть останется бродить в моих воспоминаниях.
Былая печаль, твой взлетевший взгляд,
Пришло время, пусть капли превратятся в вечность.
Мы мирно расстаемся, я хочу вернуть тебе свободу,
Пожалуйста, помни о моем кольце, оно в твоих руках.
Oh, baby,
Когда тебе будет грустно, когда тебе будет одиноко,
Пожалуйста, помни, что оно все еще рядом с тобой, как твой друг.
Я вот-вот с каменным сердцем отвернусь,
Не нахожу причин, чтобы остаться,
Тебе нужно лишь, чтобы я помахал рукой.
Я вот-вот буду смотреть вслед, пока глаза не заболят,
Представлять твою улыбку вечно будет недостаточно,
Мы мирно расстаемся, я хочу дать тебе свободу,
Пожалуйста, помни о моем кольце, оно в твоих руках.
Когда тебе будет грустно, когда тебе будет одиноко,
Пожалуйста, помни, что оно все еще рядом с тобой, как твой друг.

Как твой друг, как твой друг.

Как твой друг.