Paroles et traduction 范安婷 - Shipwrecked

Shipwrecked

The sun is out, the birds are out, they're flying overhead
The boats are gone, the coastline's gone, we're stranded on the edge
There's nothing left but, you and me
It's a forgotten heaven, oh, just a piece
I see my happiness in a palm tree 'round the bend

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more
We could hold our sandals and walk barefooted along the sandy shores
And you'd see a kangaroo, and I would say, "Ooh, ooh"
Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with you

If you were stranded on a desert island
Which ten CDs would you bring?
I would listen to all your stories and watch you try to sing
You could talk about who you loved
I wouldn't get jealous 'cause I'm more than enough for you
I see my happiness in a brand new king and queen

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more
We could hold our sandals and walk barefooted along the sandy shores
And we could get seafood, 'cause a butler would be there too
Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with...

Away from the world, you and I were meant to be
Forget the why and how
I'd rather sleep forever
I'm living this here and now

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more
We could fall asleep now, under stars and forget the day before
I'd fall in love with you, and you would love me too
Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with you
With you

Hey, wake up

Кораблекрушение

Солнце светит, птицы поют, они летают над головой
Лодки ушли, берег исчез, мы застряли на краю
Не осталось ничего, кроме нас с тобой
Это забытый рай, о, всего лишь кусочек
Я вижу свое счастье в пальме за поворотом

Нет никого вокруг на тысячи миль, а потом еще на тысячи
Мы могли бы взять сандалии в руки и пройтись босиком по песчаному берегу
И ты бы увидел кенгуру, а я бы сказала: "Ух ты, ух ты!"
О, это было бы мечтой, если бы я потерпела кораблекрушение с тобой

Если бы ты оказался на необитаемом острове
Какие десять компакт-дисков ты бы взял с собой?
Я бы слушала все твои истории и смотрела, как ты пытаешься петь
Ты мог бы рассказывать о тех, кого любил
Я бы не ревновала, потому что мне тебя более чем достаточно
Я вижу свое счастье в новых короле и королеве

Нет никого вокруг на тысячи миль, а потом еще на тысячи
Мы могли бы взять сандалии в руки и пройтись босиком по песчаному берегу
И мы могли бы есть морепродукты, потому что там был бы и дворецкий
О, это было бы мечтой, если бы я потерпела кораблекрушение с...

Вдали от мира, мы с тобой должны быть вместе
Забудь о том, почему и как
Я лучше буду спать вечно
Я живу здесь и сейчас

Нет никого вокруг на тысячи миль, а потом еще на тысячи
Мы могли бы сейчас заснуть под звездами и забыть о вчерашнем дне
Я бы влюбилась в тебя, а ты бы полюбил меня
О, это было бы мечтой, если бы я потерпела кораблекрушение с тобой
С тобой

Эй, проснись