Paroles et traduction 范安婷 - 跑不過人家

跑不過人家

快看到太陽才回家 幾點好像也沒差
都沒差 這個城市不再說話
老追著時間的尾巴 追得 不上不下
多幾下 也許快到了 快有了
鉛筆換來的獎牌
所有在台上的期待 為了賺這幾百塊
幾百塊 賺得 真奇怪 真奇怪

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你

又開始基隆跑墾丁 輪流肩膀背著琴
這台琴 快扛不動 才幾公斤
每碰撞造成的瘀青 路上無論多小心
多小心 每個傷口是個提醒
總是別人的安排
對這些移動的人才 為了做一個交代
這交代 做得 真奇怪 真奇怪

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你

準備 準備 準備 準備
準備 準備 準備 準備

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裡 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 要先有東西 別讓人家超越你

Can't Catch Up

Barely make it home before sunrise, what time it is doesn't even matter anymore
Doesn't matter, this city has stopped talking
Always chasing after time's tail, never quite catching up
A few more steps, maybe I'll almost be there, almost have it
A medal earned with pencils
All those expectations on stage, for the sake of making a few hundred bucks
A few hundred bucks, earned, so strange, so strange

Don't tell us we can't catch up, we're wearing sneakers, taking steps at a walking pace
Wherever we want to go, we don't set a destination, others have already surpassed you
Don't tell us we can't catch up, we have the tools, but no ideas
They say to put your heart into it, but there's nothing there, others have already surpassed you

Once again, from Keelung to Kenting, taking turns carrying the guitar on our shoulders
This guitar, I can barely carry it anymore, it's only a few kilograms
Every bump leaves a bruise, no matter how careful we are on the road
Every wound is a reminder
It's always someone else's arrangements
For these mobile talents, for the sake of making a statement
This statement, made, so strange, so strange

Don't tell us we can't catch up, we're wearing sneakers, taking steps at a walking pace
Wherever we want to go, we don't set a destination, others have already surpassed you
Don't tell us we can't catch up, we have the tools, but no ideas
They say to put your heart into it, but there's nothing there, others have already surpassed you

Prepare, prepare, prepare, prepare
Prepare, prepare, prepare, prepare

Don't tell us we can't catch up, we're wearing sneakers, taking steps at a walking pace
Wherever we want to go, we don't set a destination, others have already surpassed you
Don't tell us we can't catch up, we have the tools, but no ideas
They say to put your heart into it, but first you need something to put your heart into, don't let others surpass you