Paroles et traduction 范文芳 - 下午茶

下午茶

下午茶

坐在午后的咖啡店 啊
眺望行人匆忙过街

寂寞暂时不去理会 啊
试著让心慢慢沈淀

我懒得分辨 今天应该等谁
专心听店里拨放的音乐
喝著下午茶
不跟人说话
思考著对爱情的看法
会不会太情绪化
还是从来没有了解过它
喝著下午茶 不跟人说话
感情不就像是饮料
淡了就放下
何必挣扎
何必问怕不怕
(Music)

寂寞暂时不去理会 啊
试著让心慢慢沈淀

我懒得分辨 今天应该等谁
专心听店里拨放的音乐
喝著下午茶
不跟人说话
思考著对爱情的看法
会不会太情绪化
还是从来没有了解过它
喝著下午茶 不跟人说话
感情不就像是饮料
淡了就放下
何必挣扎
何必问怕不怕

Чаепитие

Чаепитие

Сижу в кофейне после полудня, а
наблюдаю, как люди спешат по улице.

Одиночество на время оставляю в стороне, а
пытаюсь позволить своему сердцу успокоиться.

Мне лень разбираться, кого я должна ждать сегодня,
сосредоточенно слушаю музыку в кафе.
Пью свой послеобеденный чай,
ни с кем не разговариваю,
размышляю о любви,
слишком ли я эмоциональна,
или никогда ее не понимала.
Пью свой послеобеденный чай, ни с кем не разговариваю,
разве любовь не похожа на напиток?
Остыла – оставь ее,
зачем бороться,
зачем спрашивать, страшно ли?
(Музыка)

Одиночество на время оставляю в стороне, а
пытаюсь позволить своему сердцу успокоиться.

Мне лень разбираться, кого я должна ждать сегодня,
сосредоточенно слушаю музыку в кафе.
Пью свой послеобеденный чай,
ни с кем не разговариваю,
размышляю о любви,
слишком ли я эмоциональна,
или никогда ее не понимала.
Пью свой послеобеденный чай, ни с кем не разговариваю,
разве любовь не похожа на напиток?
Остыла – оставь ее,
зачем бороться,
зачем спрашивать, страшно ли?