Paroles et traduction en allemand 范文芳 - 星期六

星期六

星期六

星期六的午夜一点多
突然你来找我
隔著对讲机你说
很想念我
听你声音哽咽了起来
叫我失措
想像你那双拭泪的男人的手
竟有我未曾发现的脆弱

你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮
(Music)

虽然你我之间的爱情
如今变成友情
面对这新的关系
我很珍惜
像好友一样的接近你
彼此关心
想像你那双拭泪的男人的手
竟有我未曾发现的脆弱

你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮
你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮

Samstag

Samstag

Samstag kurz nach Mitternacht
Kamst du plötzlich zu mir
Durch die Sprechanlage sagtest du
Du vermisst mich sehr
Deine Stimme zitterte
Ich war fassungslos
Stellte mir deine Hände vor, die Tränen wegwischen, die Hände eines Mannes
Die eine Zerbrechlichkeit zeigten, die ich nie zuvor bemerkt hatte

Möchtest du dich an meine Schulter lehnen
Weine, weine dich aus
Dem Schmerz ins Gesicht zu sehen, ist auch ein Glück
Die Tränen eines wahren Mannes sind keine Niederlage
Möchtest du dich an meine Schulter lehnen
Wenigstens bin ich bei dir
Die Tränen eines wahren Mannes, verstecke sie nicht länger
Lass mich dich bis zum Morgengrauen begleiten
(Musik)

Obwohl die Liebe zwischen uns
Nun zur Freundschaft geworden ist
Diese neue Beziehung
Schätze ich sehr
Ich bin dir nah wie eine gute Freundin
Wir sorgen füreinander
Stellte mir deine Hände vor, die Tränen wegwischen, die Hände eines Mannes
Die eine Zerbrechlichkeit zeigten, die ich nie zuvor bemerkt hatte

Möchtest du dich an meine Schulter lehnen
Weine, weine dich aus
Dem Schmerz ins Gesicht zu sehen, ist auch ein Glück
Die Tränen eines wahren Mannes sind keine Niederlage
Möchtest du dich an meine Schulter lehnen
Wenigstens bin ich bei dir
Die Tränen eines wahren Mannes, verstecke sie nicht länger
Lass mich dich bis zum Morgengrauen begleiten
Möchtest du dich an meine Schulter lehnen
Weine, weine dich aus
Dem Schmerz ins Gesicht zu sehen, ist auch ein Glück
Die Tränen eines wahren Mannes sind keine Niederlage
Möchtest du dich an meine Schulter lehnen
Wenigstens bin ich bei dir
Die Tränen eines wahren Mannes, verstecke sie nicht länger
Lass mich dich bis zum Morgengrauen begleiten