Paroles et traduction 范文芳 - 星期六
星期六
Saturday
星期六的午夜一点多
It's
past
one
on
a
Saturday
night
突然你来找我
When
you
suddenly
came
to
see
me
隔著对讲机你说
Through
the
intercom,
you
said
很想念我
You
missed
me
a
lot
听你声音哽咽了起来
I
heard
your
voice
choked
up
叫我失措
Which
made
me
panic
想像你那双拭泪的男人的手
I
imagined
your
man's
hands
wiping
away
tears
竟有我未曾发现的脆弱
There
was
a
fragility
I
never
noticed
你是否愿意靠我肩膀
Would
you
like
to
lean
on
my
shoulder?
想哭
尽情的哭
Cry,
cry
all
you
want
能面对痛楚
也算幸福
To
face
the
pain,
that's
also
a
kind
of
happiness
大丈夫的泪不是认输
A
man's
tears
aren't
a
sign
of
defeat
你是否愿意靠我肩膀
Would
you
like
to
lean
on
my
shoulder?
至少
我在你身旁
At
least,
I'm
by
your
side
大丈夫的泪别再隐藏
A
man's
tears
should
no
longer
be
hidden
让我陪你到天亮
Let
me
keep
you
company
until
dawn
(Music)
(Music)
虽然你我之间的爱情
Even
though
the
love
between
you
and
me
如今变成友情
Has
now
become
friendship
面对这新的关系
Facing
this
new
relationship
我很珍惜
I
cherish
it
very
much
像好友一样的接近你
To
be
close
to
you
like
a
good
friend
彼此关心
Caring
for
each
other
想像你那双拭泪的男人的手
Imagined
your
man's
hands
wiping
away
tears
竟有我未曾发现的脆弱
There
was
a
fragility
I
never
noticed
你是否愿意靠我肩膀
Would
you
like
to
lean
on
my
shoulder?
想哭
尽情的哭
Cry,
cry
all
you
want
能面对痛楚
也算幸福
To
face
the
pain,
that's
also
a
kind
of
happiness
大丈夫的泪不是认输
A
man's
tears
aren't
a
sign
of
defeat
你是否愿意靠我肩膀
Would
you
like
to
lean
on
my
shoulder?
至少
我在你身旁
At
least,
I'm
by
your
side
大丈夫的泪别再隐藏
A
man's
tears
should
no
longer
be
hidden
让我陪你到天亮
Let
me
keep
you
company
until
dawn
你是否愿意靠我肩膀
Would
you
like
to
lean
on
my
shoulder?
想哭
尽情的哭
Cry,
cry
all
you
want
能面对痛楚
也算幸福
To
face
the
pain,
that's
also
a
kind
of
happiness
大丈夫的泪不是认输
A
man's
tears
aren't
a
sign
of
defeat
你是否愿意靠我肩膀
Would
you
like
to
lean
on
my
shoulder?
至少
我在你身旁
At
least,
I'm
by
your
side
大丈夫的泪别再隐藏
A
man's
tears
should
no
longer
be
hidden
让我陪你到天亮
Let
me
keep
you
company
until
dawn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.