Paroles et traduction 范文芳 - 星期六

星期六

星期六

星期六的午夜一点多
突然你来找我
隔著对讲机你说
很想念我
听你声音哽咽了起来
叫我失措
想像你那双拭泪的男人的手
竟有我未曾发现的脆弱

你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮
(Music)

虽然你我之间的爱情
如今变成友情
面对这新的关系
我很珍惜
像好友一样的接近你
彼此关心
想像你那双拭泪的男人的手
竟有我未曾发现的脆弱

你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮
你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮

Суббота

Суббота

Субботняя ночь, час ночи
Внезапно ты пришел ко мне,
Сквозь домофон ты говоришь,
Что очень скучаешь по мне.
Слышу, как твой голос дрожит,
Это сбивает меня с толку.
Представляю твою мужскую руку, вытирающую слёзы,
В ней такая хрупкость, которую я раньше не замечала.

Хочешь ли ты опереться на мое плечо?
Хочешь плакать - плачь, не сдерживайся.
Умение встречать боль лицом к лицу - это тоже счастье.
Мужские слезы - это не признак поражения.
Хочешь ли ты опереться на мое плечо?
По крайней мере, я буду рядом.
Не скрывай свои мужские слезы,
Позволь мне побыть с тобой до рассвета.
(Музыка)

Хоть наша любовь
Превратилась в дружбу,
Я дорожу
Этими новыми отношениями.
Быть рядом как друг,
Заботиться друг о друге.
Представляю твою мужскую руку, вытирающую слёзы,
В ней такая хрупкость, которую я раньше не замечала.

Хочешь ли ты опереться на мое плечо?
Хочешь плакать - плачь, не сдерживайся.
Умение встречать боль лицом к лицу - это тоже счастье.
Мужские слезы - это не признак поражения.
Хочешь ли ты опереться на мое плечо?
По крайней мере, я буду рядом.
Не скрывай свои мужские слезы,
Позволь мне побыть с тобой до рассвета.
Хочешь ли ты опереться на мое плечо?
Хочешь плакать - плачь, не сдерживайся.
Умение встречать боль лицом к лицу - это тоже счастье.
Мужские слезы - это не признак поражения.
Хочешь ли ты опереться на мое плечо?
По крайней мере, я буду рядом.
Не скрывай свои мужские слезы,
Позволь мне побыть с тобой до рассвета.