Paroles et traduction 范文芳 - 玉女心经

玉女心经

心有所系
魂也有所牵
寂寞染不上我心田
回忆说着万语千言
未来原是碧海蓝天
苦涩酸甜都化做缠绵
悠悠盘旋成寓言
你的呼吸 你的眉眼
裹住我的冰心一片
我的祝福你会了解
你是我最想还的愿
月有盈缺而爱自成圆
总有一天在相见
我的依恋你该了解
灵犀相通心相连
千山万水如千丝万线
一张相思网
织得好密延

苦涩酸甜都化做缠绵
悠悠盘旋成寓言
你的呼吸 你的眉眼
裹住我的冰心一片
我的祝福你会了解
你是我最想还的愿
月有盈缺而爱自成圆
总有一天在相见
我的依恋你该了解
灵犀相通心相连
千山万水如千丝万线
一张相思网
织得好密延

Сердце Нефритовой Девы

Сердце знает свою привязанность,
и душа томится по тебе.
Одиночество не коснется моего сердца,
ведь воспоминания говорят со мной.
Будущее представляется бескрайним голубым небом,
где горечь и сладость превращаются в нежность,
кружась в воздухе, словно пророчество.
Твоё дыхание, твой взгляд
согревают моё ледяное сердце.
Ты поймёшь моё благословение,
ведь ты - самое заветное моё желание.
Луна бывает полной и неполной, а любовь неизменна.
Однажды мы обязательно встретимся вновь.
Ты должен знать о моей тоске,
наши сердца бьются в унисон.
Тысячи гор и рек, словно тысячи нитей,
сплели сеть тоски,
прочную и бесконечную.

Горечь и сладость превращаются в нежность,
кружась в воздухе, словно пророчество.
Твоё дыхание, твой взгляд
согревают моё ледяное сердце.
Ты поймёшь моё благословение,
ведь ты - самое заветное моё желание.
Луна бывает полной и неполной, а любовь неизменна.
Однажды мы обязательно встретимся вновь.
Ты должен знать о моей тоске,
наши сердца бьются в унисон.
Тысячи гор и рек, словно тысячи нитей,
сплели сеть тоски,
прочную и бесконечную.