Paroles et traduction en allemand 范文芳 - 缘散缘聚

缘散缘聚

歌曲名称:缘散缘聚 (电视版)
范文芳、张宇 - 预言 (电视版)

女 將滄海都燒成了桑田
女 把紅顔看成白眼
女 也難以把思念變成流言
男 將淚水都凝結到冰點
男 也開出一朵水仙
合 看得見在我們心裏蔓延
男 不管天與地的曲線(哦)
合 沒有翅膀我都會飛到你的身邊
女 我相信把你的名字
女 念上一千遍就會念成
男 輪回一千年的諾言
合 渡過雨打風吹的考驗
合 我相信把你的容顔
合 看上一千遍就會看成
合 最永恒的預言
女 有一天我們終將改變
合 變成了唯一的傳說

Zerstreute und vereinte Schicksale

Songtitel: Zerstreute und vereinte Schicksale (TV-Version)
Fann Wong, Phil Chang - Prophezeiung (TV-Version)

Frau: Ich werde selbst die Ozeane in Maulbeerfelder verwandeln,
Frau: Und die Schönheit als weiße Blicke betrachten.
Frau: Dennoch ist es schwer, die Sehnsucht in Gerüchte zu verwandeln.
Mann: Ich werde die Tränen zum Gefrierpunkt bringen,
Mann: Und dennoch wird eine Narzisse erblühen.
Zusammen: Man kann sehen, wie sie sich in unseren Herzen ausbreitet.
Mann: Unabhängig von den Kurven von Himmel und Erde (Oh).
Zusammen: Auch ohne Flügel werde ich zu deiner Seite fliegen.
Frau: Ich glaube, wenn ich deinen Namen
Frau: Tausendmal ausspreche, wird er sich
Mann: In ein Versprechen für tausend Jahre der Wiedergeburt verwandeln.
Zusammen: Die Prüfungen von Regen und Wind überstehen.
Zusammen: Ich glaube, wenn ich dein Gesicht
Zusammen: Tausendmal anschaue, wird es sich
Zusammen: In die ewige Prophezeiung verwandeln.
Frau: Eines Tages werden wir uns schließlich verändern
Zusammen: Und zur einzigen Legende werden.