Paroles et traduction 范曉萱 - 同步

同步

同步-(电影《陪安东尼度过漫长岁月》主题曲)-范晓萱
相隔两地的时空
默契对话没有距离
冰冷的荧幕
因为我们双手产生热度
努力各自的生活
追求不放弃的梦
冬与夏的反差
成了最可爱的交集
我们的爱是否同步
我投给你却投给了他
真希望像棒球最后会回到我这儿
我们的爱没有同步
你给的暗号已经告诉我
这个手势代表了
一辈子的朋友
我爱声音的故事
我爱味道的热情
Alice发出了我们共同孤独的频率
总是掉进回忆
想象中总是有你
思念是什么事我都无能为力
我们的爱是否同步
就像你爱吃的栗子
剥开的时候是心碎的声音
我们的爱不会同步
送给你最后的礼物
那是樱花凋落的声音
美丽却无声无息

Синхронность

Синхронность-(главная песня к фильму «Провести время с Энтони»)-Фан Сяосюань
Пространство и время разделяют нас,
Но молчаливый диалог сближает.
Холодный экран
Согревают прикосновения наших рук.
Мы стараемся, живем своей жизнью,
Преследуем мечты, не сдаемся.
Зима и лето так контрастируют,
Но это милое пересечение судеб.
Синхронна ли наша любовь?
Я выбрала тебя, а ты его.
Надеюсь, что, как бейсбольный мяч, ты вернешься ко мне.
Наша любовь не синхронна.
Твой тайный знак дал мне понять,
Этот жест означает
Дружбу на всю жизнь.
Я люблю истории, рассказанные голосом,
Я люблю страсть, выраженную вкусом.
Элис озвучила наше общее одиночество.
Я постоянно проваливаюсь в воспоминания,
В моих фантазиях всегда есть ты.
Я ничего не могу поделать со своей тоской.
Синхронна ли наша любовь?
Как каштаны, которые ты любишь,
Звук их шелухи - это звук моего разбитого сердца.
Наша любовь не будет синхронна.
Мой последний подарок тебе
- Звук опадающих лепестков сакуры,
Красивый, но безмолвный и мимолетный.